Vous avez cherché: accomplished (Anglais - Norvégien)

they accomplished their goals.
de oppnådde sine mål.

and ever is the command of allah accomplished.
guds ordning må følges!

no indeed! man has not accomplished his bidding.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

no! man has not yet accomplished what he commanded him.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

and the water subsided, and the decree was accomplished.
himmel, hold inne!» og vannet sank.

and allah's command was bound to be accomplished.
guds ordning må følges!

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
himmel, hold inne!» og vannet sank.

in most patients, dose escalation to 30 mg can be accomplished in 3-7 days.
hos de fleste pasienter kan doseopptrapping til 30 mg oppnås i løpet av 3-7 dager.

transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
overføring av pusteprøven gjennom analysesystemet må gjennomføres uten isotopfraksjonering.

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!

that which is financed and accomplished (or concretised) with the money allocated to an intervention
det som er finansiert og oppnådd (eller konkretisert) ved hjelp av ressursene bevilget til en intervensjon

and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde.

not one of you but will pass over it: this is, with thy lord, a decree which must be accomplished.
det er ingen blant dere som ikke vil komme hen til det. dette er opp- og avgjort av herren.

and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
og det skjedde da hans tjenestedager var til ende, da drog han hjem til sitt hus.

dose reduction of pegintron in adults may be accomplished by reducing the prescribed volume or by utilizing a lower dose strength as shown in table 2b.
dosereduksjon av pegintron hos voksne kan gjennomføres ved å redusere det foreskrevne volumet eller ved å benytte en lavere dosestyrke som vist i tabell 2b.

correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
moderat alvorlig hypoglykemi kan behandles med intramuskulær eller subkutan administrering av glukagon, etterfulgt av peroral administrasjon av karbohydrater når pasientens tilstand gjør det mulig.

an important reason foradopting the regulation was to identify young people at anearly stage in their drug career, and the report concludedthat this was accomplished.
en av de viktigste grunnene til at loven ble vedtatt,var ønsket om å identifisere unge mennesker på et tidligstadium i deres ruskarriere.

and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
fullkomment er herrens ord i sannhet og rett. ingen kan endre hans ord.

and when the promise of the first came, we sent against you our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished.
når løftet oppfylles første gang, sender vi mot dere våre tjenere med stor slagkraft, som herjer boplassene, og løftet er oppfylt.

and hasten not with the koran ere its revelation is accomplished unto thee; and say, 'o my lord, increase me in knowledge.'
ha ikke hastverk med koranen til dens åpenbaring til deg er fullbyrdet, og si: «herre, la meg tilta i visdom!»