Vous avez cherché: badge of honor (Anglais - Norvégien)

in the seat of honor with a most powerful king.
på en sikker plass hos en effektiv konge.

what could let you know what the night of honor is!
hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?

the night of honor is better than a thousand months,
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!

and grant me a reputation of honor among later generations.
og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter.

we sent this (the holy koran) down on the night of honor.
vi har sendt den ned i skjebnenatten.

glory be to your lord, the lord of honor, above what they describe.
Ære være herren, maktens herre, fjernt borte fra det de påstår!

and he whom allah humiliates - for him there is no bestower of honor.
og den gud fornedrer, kan ingen gjenreise i ære.

your lord, the lord of honor, is too exalted to be considered as they describe him.
Ære være herren, maktens herre, fjernt borte fra det de påstår!

and we settled the children of israel in a position of honor, and provided them with good things.
vi bosatte israels barn i en god bosetning, og vi forsynte dem med gode ting.

if you avoid the worst of what you are forbidden, we will remit your sins, and admit you by a gate of honor.
om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port.

if you avoid the major sins that are forbidden to you, we shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor.
om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port.

and they have taken besides allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
de har lagt seg til guder utenom gud for å oppnå makt ved dem.

"behold," the angels told mary, "god has given you the glad news of the coming birth of a son whom he calls his word, whose name will be messiah, jesus, son of mary, who will be a man of honor in this life and the life to come, and who will be one of the ones nearest to god.
en gang sa englene: «maria, gud bebuder deg et ord fra ham selv. hans navn skal være kristus, – jesus, marias sønn, og høyt æret skal han bli, i denne verden og den hinsidige, av dem som får komme gud nær.