Vous avez cherché: do not follow majority follow the right way (Anglais - Norvégien)

and that you follow the right path.
på rett vei!

what! even though their fathers knew nothing and did not follow the right way.
så sier de: «våre fedres tradisjoner er nok for oss.» og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei.

invite them to follow the right path of the lord.
du har funnet rett ledelse.

allah does not direct the disobedient to the right way.
gud leder ikke et ugudelig folk!

allah does not direct such evildoing folk to the right way.
gud leder ikke et urettferdig folk.

do not follow those who are extravagant,
hør ikke etter de lettsindiges påbud,

allah does not direct the evil-doers to the right way.
gud leder ikke et syndefullt folk.

allah does not direct such wrong-doers to the right way.
gud leder ikke urettferdige folk.

(on the contrary), allah increases in guidance those who follow the right way.
men gud øker ledelsen for dem som er på rett vei.

and do not follow the other paths, lest they divert you from his path.
følg ikke stier som vil skille dere fra hans vei.

so follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant.
følg ikke deres ideer som intet vet.

did you consider: what if he is on the right way,
mener du at han følger ledelsen,

and landmarks; and by the stars they find the right way.
og landemerker. og ved stjernene finner man rett vei.

believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor.
dere som tror, følg ikke i satans fotspor, for den som følger i satans fotspor, se, han oppfordrer til skjendighet og urett.

so do not enable these evildoers to increase in anything except straying (from the right way).”
la de urettferdige bare tilta i villfarelse!»

and certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path.
men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt.

he said, “the prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.”
han sa: «deres bønn er hørt. hold rett kurs, og følg ikke deres vei som intet vet.»

surely the wicked are each other's friends, but god befriends those who fear and follow the right path.
de urettferdige står hverandre bi, men gud bistår de gudfryktige.

and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
gud ønsker å vise dere miskunn, men de som følger sine lyster, ønsker at dere kommer i fristelse og stort fall.

can such a person be the equal of one who enjoins justice and himself follows the right way?
kan vel han settes likt med ham som påbyr rettferd, og selv er på den rette vei?