Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
parts of it are definitive verses, which are the mother of the book, while others are metaphorical.
det finnes skriftsteder som er klare og utvetydige, som er bokens ryggrad, og andre som må fortolkes i samklang med disse.
as for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation.
de, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning.
but those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own; but none knows their meaning except god; and those who are steeped in knowledge affirm: "we believe in them as all of them are from the lord."
de, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning. men ingen kjenner denne deres fortolkning unntatt gud.