Vous avez cherché: rejoice (Anglais - Norvégien)

rejoice evermore.
vær alltid glade,

script jockeys, rejoice.
liker du å bruke skript?

eat, drink, and rejoice.
spis og drikk, og tørk tårene!

eat and drink and rejoice.
spis og drikk, og tørk tårene!

nay, you rejoice in your gift!"
men dere føler glede ved deres gave.

indeed he used to rejoice in his home.
han levde glad og fornøyd blant sine

nay it is ye who rejoice in your gift!
men dere føler glede ved deres gave.

nay, but instead you rejoice in your gift!
men dere føler glede ved deres gave.

rather, it is you who rejoice in your gift.
men dere føler glede ved deres gave.

therefore eat and drink and rejoice with your eyes.
spis og drikk, og tørk tårene!

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
tjen herren med frykt og juble med beven!

rejoice wherefore in your bargain which ye have made.
dette er et bindende løfte for ham, i loven, evangeliet og koranen. og hvem holder sin forpliktelse bedre enn gud?

therefore, rejoice in the bargain you have bargained with him.
føl glede ved den handel dere har gjort!

when you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
men når dere er om bord på skip som seiler av gårde med folk i god vind, og de føler glede ved det, så kommer storm, og bølgene reiser seg på alle kanter så de føler seg maktesløse.

indeed today the inhabitants of paradise rejoice in their engagements
på denne dag er paradisets folk opptatt med sitt, og gleder seg.

they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.
hvis noe godt overgår dere, plager det dem. men hvis dere rammes av noe ondt, gleder de seg over det.

but when others are mentioned apart from god, they begin to rejoice.
men hvis medgudene nevnes, da gleder de seg!

so rejoice in making such an exchange—that is the supreme triumph.
føl glede ved den handel dere har gjort! det er den store seier!

rejoice in the [good news of the] garden that you have been promised.
fryd dere ved paradiset, som er lovet dere.

as for those who believe, it has increased their faith, and they rejoice.
de som tror, har fått sin tro øket, og de gleder seg.