Vous avez cherché: unprofitable (Anglais - Norvégien)

which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
som fordum var unyttig for dig, men nu er nyttig for dig og for mig, han som jeg sender tilbake til dig.

should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?

and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
og kast den unyttige tjener ut i mørket utenfor! der skal være gråt og tenners gnidsel.

but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.

so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
således skal også i, når i har gjort alt det som er eder pålagt, si: vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.

obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn.