Vous avez cherché: warch the depth (Anglais - Norvégien)

set here the depth of the embossing image effect.
still inn pregets dybde.

the depth of the availability bar shading - more is darker.
skyggedybde for tilgjengelighetsskyggen – mer er mørkere.

the depth saith, it is not in me: and the sea saith, it is not with me.
dypet sier: i mig er den ikke, og havet sier: den er ikke hos mig.

the depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
djupna på skyggen, dvs. kor langt ut frå objektet skal skyggen gå

anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.
anestesiinnledning er tilsvarende rask og anestesidybde endrer seg raskt ved endringer i anestesikonsentrasjon.

the length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
lengda på tenarsertifikatet eller djupna på sertifikatkjeda oversteig grensa som er sett i kryptografibiblioteket

excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.
betydelige blodtrykksfall eller respirasjonsdepresjon kan være relatert til anestesidybde, og kan korrigeres ved å redusere den inspiratoriske konsentrasjonen av sevofluran.

o the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of god! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
o dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos gud! hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

it is a tree that rises from the depths of hell.
det er et tre som vokser opp fra helvetes grunn,

one among them said: kill not joseph but, if ye must be doing, fling him into the depth of the pit; some caravan will find him.
en av dem sa: «ikke drep josef, men kast ham i brønnens dyp. så vil en eller annen karavane plukke ham opp, om dere gjør slik.»

the depth slider controls the apparent depth of the rendered canvas effect from 1 (very flat) to 50 (very deep).
denne glidebrytaren bestemmer kor synleg lerretet skal bli. skalaen går frå 1 (som er nesten umerkande) til 50 (som viser bare lerretet).

determines the depth of the retinex scale. minimum value is 16, a value providing gross, unrefined filtering. maximum value is 250. optimal and default value is 240.
bestemmer djupna på retinexskalaen. minimumsverdien 16 lagar ein sterk filterverknad. maksimumverdien er 250. normalinnstillinga er sett til 240.

the depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
avgrunner skjulte dem, de sank som sten i dype vann.

my lord! you have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
herre, du har gitt meg herredømme, og du har lært meg å tyde hendingene.

allah is the protector of those who have faith: from the depths of darkness he will lead them forth into light.
gud er de troendes beskytter og leder. han fører dem fra mørket til lyset.

allah is the helper and protector of those who believe in him: he brings them out of the depths of darkness into the light.
han fører dem fra mørket til lyset. men de vantros ledere er avgudene.

an messenger, who rehearses to you the signs of allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of darkness into light.
dere som tror, gud har sendt ned til dere en påminnelse, et sendebud, som fremleser for dere guds ord, de klargjørende, for å føre dem som tror og lever rettskaffent, fra mørke til lys.

"seize him and drag him into the depths of hell," (it will be said),
«ta ham, og slep ham inn midt i helvete,