Vous avez cherché: enjoyment (Anglais - Norvégien)

enjoyment
glede

loss of capacity for enjoyment
anhedoni

an enjoyment for you and your flocks.
til glede for dere og deres fe.

enjoyment for you, and for your livestock.
til glede for dere og deres fe.

loss of capacity for enjoyment (finding)
anhedoni

if we give them enjoyment of days for many years,
vi har latt dem nyte livet i årevis,

a brief enjoyment, then their abode is hell.
en liten fortjeneste! men så blir deres herberge helvete.

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
dere skal få å vite!»

and they believed, and we gave them enjoyment for awhile.
og de ble troende. og vi lot dem nyte livet inntil videre.

except through our mercy and as enjoyment for awhile.
unntatt som en nåde fra oss, og for å nyte livet inntil videre.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
og de ble troende. og vi lot dem nyte livet inntil videre.

a brief enjoyment—then they will have a painful punishment.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

surely all this is only the enjoyment of the life of the world.
alt dette er bare jordelivets gleder.

a little enjoyment – and for them is a punishment, most painful.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life.
og forgylling. alt dette er bare jordelivets gleder.

and they believed, so we gave them enjoyment [of life] for a time.
og de ble troende. og vi lot dem nyte livet inntil videre.

a brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

a little enjoyment, then their refuge is gehenna -- an evil cradling!
men så blir deres herberge helvete. et sørgelig hvilested.

(but today they are oblivious of everything except enjoyment of worldly life.)
den dag han samler dem, er det som de bare har ventet en times tid, og de gjenkjenner hverandre.

"will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
vil dere bli latt i fred med alt som her er,