Vous avez cherché: smoothly (Anglais - Norvégien)

moving smoothly
jevn sporing

shake smoothly.
rist forsiktig.

by those who swim smoothly,
ved dem som siger frem,

and those who glide smoothly.
ved dem som siger frem,

and leave them so smoothly levelled
og etterlate dem som en eneste slette,

which then smoothly speed along,
de lett glidende,

smoothly fade to the desktop when logging in
ton inn skrivebordet ved innloggingcomment

by the ships which smoothly sail on the oceans,
de lett glidende,

blur the selection border so that it fades out smoothly
slør kanten av utvalet slik at den toner gradvis ut

fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.
fyll sprøyten ved å dra sprøytestemplet jevnt og langsomt ut.

make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
ton vindauge inn og ut når dei vert viste eller gøymdename

resize smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
endre størrelse endrer størrelsen til ikonet, men prøver å ta vare på innholdet

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
brett undervindauge inn og ut av skjermenname

it protects the ends of our bones and allows our joints to function smoothly.
det beskytter benendene og gjør det mulig for leddene å fungere smidig.

and his are the ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:
ham tilhører skipene, hevet over havet lik landemerker.

and yet the course of true love does not run quite as smoothly as one would under the circumstances expect.
og dog får ikke denne trofaste kjærlighet utvikle seg så rolig som en kunne ønske, slik som forholdene nå er her.

you'll experience traction loss, weight shift, and road feel recreated smoothly and accurately.
du kjenner veigrepstap, vektfordeling og kjøreopplevelse på en jevn og virkelighetstro måte.

your lord is he that maketh the ship go smoothly for you through the sea, in order that ye may seek of his bounty.
herren er det, som driver skipet frem på havet for at dere kan søke lykken ved hans gunst.

this option only affects some selection tools: it causes the boundary of the selection to be drawn more smoothly.
gjer at kantane på utvalet blir litt mjukare. dette valet verkar bare på noen få av utvalsverktøya.

"my breast will be straitened. and my speech may not go (smoothly): so send unto aaron.
og mitt bryst vil snøre seg sammen og mitt tungebånd ikke løses. så henvend deg til aron.