Vous avez cherché: the interface brackets (Anglais - Norvégien)

the interface is unavailable
name

the interface does not exist
grensesnittet eksisterer ikkje

the interface has become available
name

the interface style to use in krunner
grensesnittstilen som skal brukast i krunner

error: %1 does not have the interface storageaccess.
feil:% 1 har ikkje grensesnittet storageaccess.

the interface file for sound juicer could not be read.
klarte ikkje lesa grensesnittfila til sound juicer.

a helpful description of the interface for the top right info box
ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgrename

set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
vel « sann » for å visa grensesnittet i eit laust vindauge i staden for på toppen sv skjermen

you get to this editor by clicking on configure keyboard shortcuts in the interface item of the preferences menu.
du kjem fram til denne innskrivingsfunksjonen ved å klikke på knappen sett opp tastatursnarvegar i «grensesnitt»-delen i menyen brukarinnstillingar. funksjonen er også tilgjengeleg frå menyvalet redigertastatursnarvegar.

the credits leads to the list of contributors to gimp program, concerning programming, graphics and translation of the interface.
heider og ære opnar ei liste over dei som har vore med å utvikle gimp, anten dei nå har drive med programmering, utvikla grafikken eller skrive eller omsett hjelpetekstane.

the irena project describes the interface between agriculture and environment in the eu-15 on the basis of 35 agrienvironment indicators.
en vellykket integrering av miljømålene i sektorpolitikken avhenger av tre ulike aspekter: nøye utforming av de politiske rammene, korrekt gjennomføring av politikken samt overvåking og evaluering av politikken.

a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
ein skildrande tekststreng. denne strengen vert vist i grensesnittet og bør vera klar nok om rolla til det tilhøyrande valet.

one of the interfaces that's required
eit av grensesnitta som vert kravd

ensures that this interface gets activated during boot time. otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
sikrar at grensesnittet vert slått på ved oppstart. elles må du starta grensesnittet manuelt etter at du har logga inn etter oppstartsproessen.

first, you have to activate this capability by checking the use dynamic keyboard shortcuts option in the interface item of the preferences menu. this option is usually not checked, to prevent accidental key presses from creating an unwanted shortcut.
først må du gå inn i menyen brukarinnstillingar og krysse av for bruk dynamiske tastatursnarvegar i grensesnitt-delen av menyen. normalt er dette valet deaktivert for å hindre at det blir laga uønskte snarvegar.

using an dynamic ip address causes this device to get a free ip address automatically. the interface will try to contact an dhcp- or bootp-server during the boot process. rendevouz is not supported yet.
ved bruk av dynamiske ip- adresser vil eininga skaffa seg ei ledig ip- adresse automatisk. grensesnittet vil prøva å kontakta ein dhcp - eller bootp- tenar ved oppstart. rendevouz er ikkje støtta enno.

please enter the desired subnetmask for the interface here. for small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. this field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
oppgje ønskt undernettmaske for grensesnittet. for små privatnettverk er ofte 255. 255. 255. 0 ein fornuftig verdi. dette feltet vert endra frå ein sprettoppboks til ein kombiniasjonsboks så snart du slår på dei avanserte innstillingane nedanfor.