Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service.
van aquino was tegen elke vorm van valsspelerij en raadde aan dat compensatie altijd werd betaald voor goede dienstverlening.
this component represents sums actually paid to dismissed workers (severance pay and compensation in lieu of notice) if these payments are linked to a collective agreement or if the existence of such a linkage is unknown.
dit zijn de bedragen die aan ontslagen werknemers werkelijk worden betaald (ontslag- en opzegvergoedingen) indien deze betalingen zijn vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst of indien niet bekend is of dat het geval is.
at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
momenteel worden er in plaats van regionale epa's interim-epa's met individuele landen gesloten.
however, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
de onderneming zal dividenden die worden uitgekeerd in de plaats van productierechten of royalty's, echter wel moeten vermelden.
in the case of the president, an official residence owned by the ecb is provided in lieu of a residence allowance.
in het geval van de president wordt in plaats van een huisvestingstoelage een ambtswoning ter beschikking gesteld, die eigendom is van de ecb.
an indication of the monthly amount of maintenance claimed on behalf of each creditor in lieu of the maintenance previously awarded;
een indicatie van het maandelijkse onderhoudsbedrag dat namens elke onderhoudsgerechtigde in plaats van het eerder toegekende bedrag wordt geëist,
a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
een geldboete opgelegd door de douaneautoriteiten, met inbegrip van een schikking die in de plaats treedt van een strafrechtelijke sanctie;