Vous avez cherché: dear my teacher (Anglais - Néerlandais)

who is my teacher?
wie is mijn lerares?

google is my teacher.
google is mijn leraar.

maybe you will be my teacher?
maybe you will be my teacher?

you are my teacher who also disciplines me.
u openbaart aan mij. u bent mijn leraar die mij ook disciplineert.

he is my psychoanalyst. he is my teacher.
hij is mijn psychoanalyticus. hij is mijn leraar.

i asked my teacher what i should do next.
ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.

i met my teacher by accident at the restaurant last night.
ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

my teacher advised me to continue to develop my portrait drawing skills.
mijn docent gaf mij het advies om mij verder te verdiepen in het tekenen van portretten.

i want to have fun. i love learning! do you want to be my teacher?
i want to have fun. i love learning! do you want to be my teacher?

but ok, since i had to obey my teacher, i went through the whole tribulation.
maar goed, ik moest gehoorzamen aan mijn juf en dus liep ik braaf mee.

i wish i knew what picasso said back then. i could have argued better with my teacher.
had ik picasso's woorden toen gekend, ik zou mijn leerkracht van antwoord hebben gediend.

first a little story that one of my teacher colleagues told me in the very beginning of this program.
ik begin met een verhaaltje, dat één van mijn collega-leerkrachten op school vertelde in het allereerste begin van ons schoolproject ‘ruimte maken in de klas’. leerkracht:

i offer you my salutations in gratitude and humility, my teacher, my friend, my true friend.
ik bied u mijn groeten aan vanuit dankbaarheid en nederigheid, mijn leermeester, mijn vriend, mijn ware vriend.

i was trying my best, and my teacher came around and asked me, "what are you doing?"
ik deed mijn best. mijn leerkracht kwam langs en vroeg: "wat ben je aan het doen?"

accordingly, i have then decided to live totally for jesus christ. he is now my teacher, and i am his student.
dan heb ik besloten helemaal voor jezus christus te leven. hij wordt nu mijn leraar en ik zijn leerling.

my teacher joshua said: 'you believed there was something outside of you, and that you were dependent on it.
mijn leraar joshua zei: 'je geloofde dat er iets buiten je was, en dat je er afhankelijk van was.

i remember my teacher. when i first started, my very first lesson, i was all prepared with sticks, ready to go.
ik herinner mij mijn leraar. toen ik net startte met mijn aller- allereerste les, was ik voorbereid, met stokken, klaar om te beginnen.

i also would like to add a hint from my teacher: play it consistently in positions, do not change position in the middle of the scales.
en nog een tip van mijn leraar: zorg voor consistent positiespel, niet te veel wisselen.

my teacher gave me a paper with a long text, which was my haftara (a passage from one of the five books of moses).
mijn leraar gaf me een papier met een lange tekst, die mijn haftara (een passage uit één van de vijf boeken van mozes) was.

what i remember vividly is that i could not comprehend the logic of the monetary system as it was depicted by my teacher; that this system had a sort of life of its own.
wat ik mij nog goed herinner is dat ik de logica niet begreep van het monetaire systeem zoals het werd uitgelegd door mijn leraar; dat dit systeem een soort eigen leven leidde.