Vous avez cherché: demoralised (Anglais - Néerlandais)

many are dead, imprisoned, or demoralised.
velen zijn dood, gevangen genomen of gedemoraliseerd.

i hope that we will not be demoralised by this and will keep our line.
ik hoop dat we hierdoor niet ontmoedigd raken en aan onze lijn zullen vasthouden.

in general, the arab countries are becoming ever more demoralised and positions are hardening.
in het algemeen neemt de moedeloosheid in de arabische landen toe en verharden zich de standpunten.

the industry has been demoralised by low prices, cheap imports and a low price for wool.
de sector is gedemoraliseerd door lage prijzen, goedkope importen en een lage wolprijs.

let us beware, because a civil service under fire and demoralised would endanger the efficiency and independence of the institutions!
we moeten oppassen, want niets is zo funest voor de doeltreffendheid en de onafhankelijkheid van de instellingen als een gedemotiveerd en slecht behandeld ambtenarenapparaat!

the question is: to aid the demoralised bureaucracy against the people, or the progressive forces of the people against the bureaucracy.
de zaak is deze: de gedemoraliseerde bureaucratie helpen tegen het volk of de vooruitstrevende krachten van het volk tegen de bureaucratie.

cutbacks are also being made in spending on projects for furthering the peace process in the middle east, and on projects for reintegrating demoralised soldiers and refugees into society.
ook op projecten om het vredesproces in het midden-oosten te bevorderen en projecten om gedemoraliseerde soldaten en vluchtelingen weer in de samenleving op te nemen, wordt gekort.

it was not only that stalin's manoeuvres on the international plane demoralised the workers of germany and spain and led to the victory of fascism in those countries.
het is niet alleen zo dat de maneuvers van stalin op internationaal gebied de arbeiders van duitsland en spanje demoraliseerden en tot de overwinning van het fascisme in die landen leidden.

high taxes, enormous levels of welfare contributions and an inflexible pay policy often lead to a situation where society becomes demoralised and where work no longer is a financially motivating alternative for the individual.
de hoge belastingen, de hoge sociale uitkeringen en het onbuigzame loonbeleid leiden vaak tot een situatie waarin de maatschappij verloedert en arbeid voor het individu in financieel opzicht geen rendabel alternatief meer is.

they were right in the first assumption, but wrong in the second. consequently, today, many drug policy reformers find themselves divided and / or demoralised.
zij kregen gelijk bij de eerste veronderstelling, maar ongelijk bij de tweede. hierdoor zijn veel drugbeleidshervormers vandaag verdeeld en/of ontmoedigd.

back at their wagon-laager in the plain, around half the demoralised bastarnae decided to return home, leaving c. 30,000 to press on to macedonia.
maar tijdens hartje winter vielen de dardani het kamp aan.

the novel depicts the plight of the french peasantry demoralised by the french aristocracy in the years leading up to the revolution, the corresponding brutality demonstrated by the revolutionaries toward the former aristocrats in the early years of the revolution, and many unflattering social parallels with life in london during the same period.
"charles dickens's" a tale of two cities: "a sourcebook".

in fact, by the middle of november, his irresolution and incapacity had so demoralised the troops that neither europeans nor sepoys[48] were any longer fit to meet the afghans in the open field.
zijn besluiteloosheid en misschien zijn onvermogen hadden de troepen dermate gedemoraliseerd dat de europeanen noch de sepoy nog in staat waren de afghanen in het open veld tegemoet te treden.

latin america is also wrestling with huge problems, however, which include poverty, social inequality, inequality of opportunity, social backwardness, the suffering of the continent’s indian population, the lack of infrastructure, the power of the drug cartels, gangs of demoralised young people and apathy.
latijns-amerika worstelt echter ook met enorme problemen, zoals armoede, sociale ongelijkheid, ongelijke kansen, sociale achterstand, het lijden van de indiaanse bevolking, gebrekkige infrastructuur, de macht van de drugskartels, bendes van gedemoraliseerde jongeren en apathie.