Vous avez cherché: felicitations (Anglais - Néerlandais)

to josé manuel durão barroso and javier solana i offer my most sincere felicitations, and to bertie ahern and his colleagues my very warmest thanks.
mijn allerhartelijkste gelukwensen gaan uit naar josé manuel durão barroso en javier solana, en mijn diepe erkentelijkheid naar bertie ahern en zijn collega's.

on behalf of the government and people of liberia i extend warm greetings and felicitations to you, honourable members, and through you, to your respective governments and peoples.
namens de regering en het volk van liberia wil ik u hartelijk groeten en u, geachte afgevaardigden, en via u uw regeringen en volken, mijn felicitaties overbrengen.

mr president, given that today is the 50th anniversary of the accession of her majesty the queen to the throne of the united kingdom, could we not make a special note of that and send her felicitations and congratulations on fifty years of a glorious reign?
mijnheer de voorzitter, vandaag is het 50 jaar geleden dat koningin elizabeth de troon besteeg van het verenigd koninkrijk.ik stel voor daar een bijzondere aantekening van te maken en onze gelukwensen aan hare majesteit over te brengen voor vijftig jaar roemrijk koningsschap.

anxiety and hope now oppressed her in equal degrees, and left her no moment of tranquillity till the arrival of mr. harris at four o'clock;--when his assurances, his felicitations on a recovery in her sister even surpassing his expectation, gave her confidence, comfort, and tears of joy.
tusschen hoop en vrees, die zich gelijkelijk van haar meester maakten, had zij geen oogenblik rust, tot om vier uur de heer harris kwam, die haar door zijn stellige verzekering, en door zijn gelukwensch met een beterschap, welke zijn verwachting overtrof, zoowel vertrouwen als kalmte schonk en bewoog tot tranen van vreugde.