Vous avez cherché: finger pointing (Anglais - Néerlandais)

pointing
puntstuk

& pointing
& kijkrichting

past pointing
voorbij aanwijzen

it is a finger pointing to the moon.
het toont iets maar het zegt niets.

pointing system
volgsysteem

this is not a time for recrimination or finger-pointing.
dit is geen tijd om elkaar de schuld te geven of met de vinger te wijzen.

there has been a lot finger pointing in the past weeks.
er is druk met de vinger gewezen de laatste weken.

so we need no finger-pointing lessons in human rights.
belerende vingertjes op het vlak van de mensenrechten zijn dus geheel misplaatst.

who's pointing fingers?
wie wijst er wie met de vinger?

have the fingers pointing upwards.
laat de vingers naar boven wijzen.

mr suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
mijnheer suominen zei dat vingerwijzingen niet kies en bovendien niet productief zijn.

fortunately, after a week of public finger pointing, it seems both parties are finally coming to terms.
gelukkig, na een week van elkaar over en weer beschuldigen, lijkt het erop dat beide partijen naar overeenstemming zoeken.

as one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive.
zoals een van mijn collega’s zei, waren er veel beschuldigende vingers en verwijten in de richting van anderen, hetgeen contraproductief is geweest.

hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
houd de fles tussen uw duim en vingers met de tip naar beneden gericht.

but we should not always be pointing an accusing finger at others.
maar laat ons toch niet altijd een verwijtend vingertje naar anderen opheffen.

that goes for all of us, i am not just pointing the finger at others.
dat geldt voor iedereen; ik wijs niet alleen naar anderen.

i am not pointing the finger at the commission, because it cannot handle this.
dat is geen verwijt aan de commissie, want die kan dat niet.

there is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
het heeft geen zin als de ene instelling met de vinger naar de andere wijst of er kritiek op levert.

my group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the world bank and the imf.
mijn fractie heeft wel bezwaar tegen de beschuldigende vinger die de rapporteur richt op de wereldbank en het imf.

this issue has led to rampant chip-dumping and other problems across the network, and turned the skins against one another with a lot of finger-pointing.
deze kwestie heeft geleid tot ongebreidelde chip-dumping en andere problemen in het netwerk, en draaide de huiden tegen elkaar met veel vinger wijzende.