Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortunately, after a week of public finger pointing, it seems both parties are finally coming to terms.
gelukkig, na een week van elkaar over en weer beschuldigen, lijkt het erop dat beide partijen naar overeenstemming zoeken.
as one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive.
zoals een van mijn collega’s zei, waren er veel beschuldigende vingers en verwijten in de richting van anderen, hetgeen contraproductief is geweest.
this issue has led to rampant chip-dumping and other problems across the network, and turned the skins against one another with a lot of finger-pointing.
deze kwestie heeft geleid tot ongebreidelde chip-dumping en andere problemen in het netwerk, en draaide de huiden tegen elkaar met veel vinger wijzende.