Results for incomparable translation from Spanish to Swedish

imagen nítida incomparable, de hasta 1080p.
exceptionellt skarp bild (upp till 1080p).

la enorme variedad de productos lácteos europeos es incomparable.
mångfalden europeiska mjölkprodukter är i en klass för sig.

a turquía, en cambio, se le dará un trato incomparable.
låt oss notera dessa löften.

además, la sociedad rusa está viviendo una tragedia de mográfica incomparable.
dessutom erfar det ryska samhället en ojämförlig demo grafisk tragedi.

porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable
ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --

su calidad de vida incomparable y un entorno natural intacto son elementos que podrían atraer a los inversores.
livskvalitet utan motstycke och orörd miljö är viktiga faktorer som kan locka investerare.

los visitantes vuelven a explorar las cuevas y también el panorama incomparable que se divisa desde la cima del monte.
turisterna kommer nu tillbaka för att besöka grottorna och uppleva den fantastiska utsikten från berget.

a partir de ahora se trata de desarrollar este legado incomparable y ampliarlo a los países de una europa dividida durante mucho tiempo.
denna debatt måste inledas redan nu för att ge vägledning åt förhandlarna.

el mercado de trabajo puede ser un marco incomparable para la integración de inmigrantes y minorías étnicas, pero también un ámbito de discriminación abierta o encubierta.
arbetsmarknaden kan erbjuda en unik miljö för integrering av invandrare och etniska minoriteter, men den kan också utgöra en spelplats för öppen eller dold

por último, el día terminó con una recepción en el marco incomparable del kunsthistorisches museum, ofrecida por la sra. sigmund, presidenta del cese.
dagen avslutades med en mottagning på det mycket vackra kunsthistorisches museum, på inbjudan av eesk:s ordförande anne-marie sigmund.

consciente de que este entorno constituye la principal atracción de la región y que ofrece una calidad de vida incomparable, la comunidad local ha emprendido desde hace varios años una política activa de preservación del medio ambiente.
det lokala samhället är medvetet om att miljön utgör traktens viktigaste dragningskraft och erbjuder en enastående livskvalitet och har därför sedan flera år tillbaka satsat på en aktiv miljöskyddspolitik.

durante ese viaje, se invita al visitante a introducirse en varios univer­sos distintos que contribuyen a descubrir múltiples facetas de la historia de la unión europea, su diversidad incomparable y la comunidad de sus objetivos.
under denna resa får besökaren dyka in i den ena världen efter den andra och upptäcka de många aspekterna på europeiska unionens historia, dess oerhörda mångfald och dess gemensamma mål.

la ue otorga a estos países un acceso preferencial incomparable a sus mercados, en parte a través del sistema de preferencias generalizadas, un acuerdo comercial que permite unas tarifas reducidas para mercancías de 176 países y territorios en desarrollo.
eu ger dessa länder unikt förmånstillträde till sina marknader. detta sker till en del genom det allmänna preferenssystemet, en handelsordning som innebär nedsatta tullavgifter för varor från 176 utvecklingsländer och territorier.

el impulso dado por el progreso científico al desarrollo de las tecnologías de las energías renovables constituye un tesoro incomparable para orientar nuestro futuro en la buena dirección: fijé­monos en los beneficios que aportan a nuestra vida cotidi­ana las energías solar, eólica y de biomasa.
inom ramen för detta projekt kommer framtida europeiska forskare inom internationella forskningsprojekt att tävla kring temat energi.

destaca, en particular que, para apreciar dicho poder en los mercados mencionados, la comisión no podía fundarse legalmente en una gama de productos ni en una panoplia de marcas cuyo carácter incomparable resulta de la suma abstracta de los diferentes tipos de material eléctrico y de las marcas de las partes notificantes en el conjunto del territorio del eee.
förutom att denna dom medger att en talan kan avse ogiltigförklaring av ett beslut av kommissionen genom vilket den enskilde informeras om att institutionen inte avser att inleda ett förfarande på grundval av artikel 86.3 eg, fastställs däri, utöver omfattningen av den lagenlighetskontroll som det ankommer på gemenskapsdomstolen att företa när en sådan talan har väckts vid den, naturen av kommissionens skyldighet när det till institutionen har getts in ett klagomål inom ramen för artikel 86 eg.

además, se alegó que la mina de new brunswick estaba situada mucho más cerca de sus clientes que los puertos de descarga utilizados para las exportaciones de potasa de bielorrusia y rusia, lo cual hacía que los costes de transporte, en especial, fueran incomparables.
vidare hävdades det att avståndet mellan gruvan i new brunswick och dess kunder är mycket mindre än avståndet mellan gruvorna i vitryssland och ryssland och de hamnar där den kaliumklorid som exporteras därifrån lastas, och att framför allt transportkostnaderna därför inte är jämförbara.