Vous avez cherché: happy days lone,y nightsbut my heart is... (Anglais - Néerlandais)

my heart is
mijn hart ligt bij

my heart is free.
mijn hart voelt vrij.

my heart is calm now.
mijn hart is weer rustig.

my heart is breaking up.
hart de stilte breken

my heart is already prepared
mijn hart is al bereid

my heart is quietly breathing.
rustig ademt mijn hart.

an area close to my heart is that of tourism.
een sector die mij na aan het hart ligt, is het toerisme.

my heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
ik heb mijn hart geneigd, om uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.

for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.

for i am poor and needy. my heart is wounded within me.
want ik ben ellendig en nooddruftig, en mijn hart is in het binnenste van mij doorwond.

when my heart is cast down by failure, at seeing no good come from my efforts,
toen mijn hart door storing wordt gegoten, bij het zien van niets goeds komen van mijn inspanningen,

ranvier said, ‘citizens, my heart is too full of joy to make a speech.
ranvier neemt het woord: “het centraal comité staat zijn macht aan de commune af. burgers, mijn hart is al te veel met blijdschap vervuld, opdat ik een redevoering uitspreek.

my heart is blighted like grass, and withered, for i forget to eat my bread.
mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten.

the question in my heart is where also a german? as always in such cases,
de vraag die in mijn hart is, waar ook een duitser? zoals altijd in dergelijke gevallen,

one aspect particularly close to my heart is the construction of trans-european networks.
een punt dat mij bijzonder ter harte gaat is de aanleg van de transeuropese netwerken.

my heart is heavy and my head is in a whirl, but of course i have to keep up a brave front.
mijn eigen hart bloedt en mijn hoofd gloeit, al moet ik me natuurlijk goed houden.

if my heart is wicked, my understanding corrupt, how can i perceive and feel the holy to be holy, the good to be good?
als mijn hart boosaardig is, mijn denken verdorven, hoe kan ik begrijpen en voelen dat het heilige het heilige is, het goede het goede is?

another aspect which was close to my heart is that parents, pupils and teachers too should be involved in the process.
een ander aspect dat mij na aan het hart lag, is dat ook ouders, leerlingen en docenten bij het proces betrokken moeten worden.

finally, i would like to say to you that god gives me so much love these days that my heart is completely filled, yes, it actually flows over, and i can spread this love around me.
deze leegte (het gebrek aan ware liefde) heb ik mijn hele leven door geprobeerd kunstmatig te vullen met allerlei tijdelijke afleidingen, maar nu kan ik u allen vertellen dat god die leegte volledig vult, zoveel zelfs, dat het over vloeit en ik het door kan geven aan anderen.

the third and last point, which is particularly close to my heart, is the case of turkey, and everyone here knows your views on the subject.
het derde en laatste punt dat mij bijzonder na aan het hart ligt is de zaak turkije, en eenieder hier kent uw standpunten daarover.