Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
تربية عائلة و مهنة عسكرية بدوام كامل
well, raising a family and having a full-time military career--
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
والان تقع تحت وطأة تربية الطفل حتى قبل أن تبدأ حياتها المهنية
and now to get saddled with a baby even before her career takes off.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ويزود الشباب بتدريب مهني على تربية الحيوانات والزراعة المختلطة والحرف اليدوية.
young people are provided with vocational training in animal husbandry, mixed farming and handicrafts.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وعلاوة على ذلك، يقدم تدريب على تربية الضأن وتدريب على المهن السياحية.
in addition, training as a sheep farmer and training in tourist trades are offered.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(د) توفير دورات لتثقيف الآباء والمهنيين على تربية الطفل بصورة إيجابية.
(d) provide parental education and professional training in positive child-rearing.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وتُقدم توصيات لوزارة التربية والتعليم لإدخال مهارات مهنية واسعة النطاق في مناهج مدارس الثانوي العام.
it is recommended to the ministry of education to introduce broad vocational skills in the curricula of general secondary schools.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
134- والمهارات المهنية الزراعية تتضمن تربية الحيوانات، وهي تقدم أساسا للشباب في المناطق الريفية.
136. the agricultural vocational skills involve animal husbandry for mainly youth in the rural areas.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ويمنح شهادة مهنية معتمدة في مجال التربية المتعلقة بالحياة الأسرية، وهي شهادة المُربّي القانوني في مجال الحياة الأسرية.
it also confers a professional credential in the field of family life education: the certified family life educator.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبالإضافة إلى ذلك يجري إنشاء خدمة اجتماعية مهنية داخل المؤسسة الوطنية للتربية المهنية التقنية لدعم العمل الميداني وإجراء إحصاء لفرص إدماج المعوَّقين في العمالة المتاحة داخل المجتمع.
in addition, an occupational social service is being developed within conalep to support field work, conducting a census of the opportunities for integration into employment for handicapped persons existing within the community.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وستتراوح الخدمات المقترحة بين الدعم النفسي والإدماج المهني، مرورا بنصائح تتعلق بالصحة وتربية الأطفال.
the services that have been proposed will provide psychological support towards professional integration, including advice on health and the education of children.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.