Vous avez cherché: he is no better than a murderer (Anglais - Néerlandais)

he is better than me at math.
hij is beter dan ik in wiskunde.

no deal is better than a bad deal.
geen akkoord is beter dan een slecht akkoord.

and better than a dream.
je bent een droom die naast me ligt.

in my view, no deal better than a bad deal.
in mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst.

some redundancy is better than a missing customer.
liever wat redundantie dan een klant die misgrijpt.

yes, a delayed deal is better than a bad one.
een uitgesteld akkoord is inderdaad beter dan een slecht akkoord.

a good neighbour is better than a brother far off.
beter een goede buur dan een verre vriend.

a state acting in that way is no better than a terrorist organisation.
een staat die dergelijke maatregelen neemt onderscheidt zich niet langer van een terroristische organisatie.

the grand night is better than a thousand months.
beter dan duizend maanden.

the night of power is better than a thousand months.
beter dan duizend maanden.

a helpful tool much better than a knife,
een hulpmiddel, al veel beter dan een mes,

it’s a simple maxim: prevention is better than a cure.
het is een eenvoudige stelregel: voorkomen is beter dan genezen.

nobody can keep a secret better than a child
niemand kan een geheim beter bewaren dan een kind

it's no better than having too liberal of a justice system.
het is geen haar beter dan een te liberaal rechtssysteem.

a regulated market was better than a black market.
een gecontroleerde markt is beter dan een zwarte markt.

they have a ready answer: “trotskyism is no better than stalinism.”
hun antwoord ligt klaar: “het trotskisme is niet beter dan het stalinisme”.

is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked?
is dan iemand die gelovig is als iemand die verdorven is?

anti-racist justice in the netherlands is no better than in peking or djakarta.
de anti-racistische rechtspraak in nederland is geen haar beter dan de rechtspraak in peking of in jakarta.

someone who sows fitna is, in the eyes of muslims, a greater evil than a murderer.
iemand die fitna zaait is in de ogen van moslims een groter kwaad dan een moordenaar.

as for the competitiveness of the european shipbuilding industry, it is no better than it used to be.
eén ding is zeker: het concurrentievermogen van de europese scheepsbouwindustrie is er in geen geval op vooruitgegaan.