Vous avez cherché: i came, i saw, i played my guitar (Anglais - Néerlandais)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".

on new year’s eve, 1965, i played my first official church service.
op oudejaarsavond 1965 speelde ik mijn eerste, officiële kerkdienst.

then i saw i was in the mountains and huge boulders were coming my direction.
toen zag ik dat ik in de bergen was en enorme keien kwamen mijn richting op.

then i turned the paper over and i saw i had also fixed the world."
toen ik daarna het blad omdraaide, zag ik dat de wereld ook in orde was."

last thursday i played my first performance in africa, in khartoum. and it was great!
afgelopen donderdag heb ik in khartoum mn eerste voorstelling in afrika gespeeld, en het was geweldig!

in februari, 2003 i played my first solo gig and in december of the same year, i released my debut cd.
in februari 2003 speelde ik namelijk voor het eerst solo en in december van dat jaar bracht ik mijn debuut-cd uit.

when i came back from work, i saw the billboard on the corner of 80th st. & 35th st. on the ground.
toen ik uit mijn werk kwam, zag ik dat de billboard op de hoek van de 80th street en 35th street op de grond lag.

as i came into the public room, i saw one of our englishman bargaining with a dealer for a horse, his own having died yesterday from bleeding.
ik begaf mij in de gelagkamer, waar ik een van onze engelschen aantrof, die met een paardenkooper in onderhandeling was over den aankoop van een paard, daar het zijne gisteren door een bloedstorting gestorven was.

3 and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
3 en ditzelfde heb ik u geschreven, opdat ik, daar komende, niet zou droefheid hebben van degenen, van welke ik moest verblijd worden; vertrouwende van u allen, dat mijn blijdschap uw aller blijdschap is.

before and after the service, during the collecting of money and during communion, i played my own repertoire, as i used to do during the period of the bergkapel and hillegondakerk.
voor en na de dienst, tijdens de collecte en communie, speelde ik m'n eigen oeuvre, zoals ik dat deed in de periode van de bergkapel en hillegondakerk.

after lunch it was my turn and i played my pieces. i received comments in the same thorough manner like the other students this morning.
ik heb mijn stukjes gespeeld en kreeg op dezelfde gedegen manier commentaar als de profi’s van die ochtend.

and the appearance of the vision that i saw was according to the vision that i had seen when i came to destroy the city; and the visions were like the vision that i saw by the river chebar: and i fell upon my face.
en alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ikgezien had aan de rivier chebar; en ik viel op mijn aangezicht.

the sympathetic organist of the cathedral told me that the organ needed a maintenance, which was all too true. in the evening i played my performance while the public simply walked around the cathedral.
de sympathieke organist van de kathedraal, vertelde dat het orgel aan een grote onderhoudsbeurt toe was, hetgeen maar al te waar was. en dan 's avonds het concert, terwijl de mensen gewoon in de kathedraal rondliepen.

madam president, this is the first or maiden speech that i shall make in this chamber and in the tradition of the house of commons from which i came, i should normally spend a great deal of time talking about the beauty of my area.
mevrouw de voorzitter, dit is mijn eerste toespraak, mijn maidenspeech, hier in deze vergaderzaal en volgens de traditie in het lagerhuis, waar ik vandaan kom, zou ik normaal gesproken beginnen met een lang verhaal over de schoonheid van mijn gebied.

i remember the cemetery, but i do not remember his name. that's why i came here. i studied every name on every stone in the hope that when i saw his name it would come back to me.
ik weet de naam van het kerkhof, maar zijn naam herinner ik mij niet meer. het was dit kerkhof. ik heb elke naam op elke grafsteen bekeken, in de hoop dat ik het zou weten als ik hem zag staan.

after analysing what i saw, read and heard during my stay in the republic of the united mexican states, i came to the same conclusion as mrs ferrer, author of the report we are debating today, and i congratulate her publicly.
ik heb tijdens mijn verblijf in de verenigde mexicaanse staten van alles gezien, gelezen en gehoord, en op grond daarvan kom ik tot dezelfde conclusie als mevrouw ferrer, de rapporteur van het onderhavige verslag.

as i saw forever, i came to a realm during my near-death experience in which there is a point where we pass all knowledge and begin creating the next fractal, the next level.
terwijl ik voor immer zag, kwam ik aan een rijk in mijn bijna-dood ervaring waarin een punt zit waar we voorbij alle kennis gaan en beginnen om de volgende fractal te creëren, het volgende niveau.

on may 14 i played my blues program in the bka theater in berlin. i had already the wish to perform in berlin for a long time. historically the city is of course already so interesting and at this moment it is one big playground for architects.
op 14 mei speelde ik in de serie 'unerhörte musik' in het bka theater in berlijn. ik had altijd al graag in berlijn willen spelen. historisch is de stad natuurlijk al zo interessant en momenteel is het één grote proeftuin voor architectuur.

every time that i have had a nde, they were all the same… every time i saw a white tunnel and after that i came somewhere where it was really nice.
alle keren dat ik een bde heb gehad, waren ze allemaal hetzelfde... steeds weer zag ik een witte tunnel en daarna kwam ik ergens terecht waar het heel mooi was.