Vous avez cherché: i endure and survive (Anglais - Néerlandais)

yet i endure.
te zijn.

few people succeeded to see it and survive.
weinig mensen erin geslaagd om het te zien en te overleven.

help him out and survive as long as you can!
helpen hem uit en zo lang als je kunt overleven!

they emigrate to the united states and survive the war.
zij emigreren naar de verenigde staten en overleven de oorlog.

it is only important that they do something (and survive).
het was alleen maar belangrijk dat zij iets doen, wat inpliceerde dat ze overleefden.

this psychological pressure shattered their will to resist and survive.
deze psychologische druk tastte hun wil aan om zich te verzetten en te overleven.

they would have difficulties to finance and survive lengthy market approvals.
die bedrijfjes zouden het moeilijk hebben om lange goedkeuringsprocedures te financieren en te overleven.

naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
zij (de hel) laat niet achter en zij laat niet met rust.

but whatever method they use, the result is to retain precious water and survive.
in de strijd om te overleven kiest elke soort zijn wapens. maar welke methode ze ook gebruiken, het resultaat is het besparen van water en het overleven.

it says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.
de rijken zitten altijd op de schouders en overleven op de schouders van de armen.

o you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear allah that you may be successful.
o jullie die geloven, weest geduldig, en weest standvastig, sluit de rijen en vreest allah. hopelijk zullen jullie welslagen.

a supportive environment for businesses is key for businesses to start, stop, take over, thrive and survive.
een ondersteunend klimaat voor ondernemingen is van cruciaal belang voor het starten, het beëindigen, de overname, de bloei en het voortbestaan van ondernemingen.

and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your lord wills.
eeuwig levend verblijven zijn daarin, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan, tenzij jouw heer anders wil.

the ability of european producers to compete and survive in the internal market is key to their competitive strength in world markets.
het vermogen van de europese producenten om te concurreren en te overleven in de interne markt is van cruciaal belang voor hun concurrentiekracht op de internationale markten.

it was meant to help russia to escape a winter of starvation and survive the sub-zero temperatures at the beginning of the year.
die moest rusland door de hongerwinter heen helpen, door de koude aan het begin van het jaar.

a demos has a national identity which shapes the very soil from which democracy can grow and in which it can stand tall and survive trials and tribulations.
een heeft een nationale identiteit die vormgeeft aan de grond waaruit de democratie kan ontstaan en waarin ze zo diep kan wortelen dat zij alle stormen kan doorstaan.

*reef - an undersea community whose members are heavily genetically modified to adapt and survive in the depths of the ocean.
*reef — een onderwatergemeenschap waarvan de leden veel implantaten hebben om in de oceaan te kunnen overleven.

as for the happy, they shall live in paradise for ever, so as long as the heavens and the earth endure, and as your lord wills an unbroken gift.
en wat degenen betreft die gelukkig zijn, zij bevinden zich in het paradijs, zij zijn daarin eeuwig levenden, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan, tenzij jouw heer anders wil, als een gift zonder onderbreking.

23 if thou shalt do this thing, and god command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
23 indien gij deze zaak doet, en god het u gebiedt, zo zult gij kunnen bestaan; zo zal ook al dit volk in vrede aan zijn plaats komen.

some of them tried to hide in bunkers inside the ghettos; others tried to escape from the ghettos and survive on the "aryan side".
sommigen van hen probeerden zich te verstoppen in schuilplaatsen in de getto’s; anderen trachtten uit de getto’s weg te komen en te overleven aan de "arische kant".