Vous avez cherché: i wish i could copy and paste you into ... (Anglais - Néerlandais)

i wish i could show you my yemen.
kon ik jullie maar mijn jemen laten zien.

i wish i could sing like you do.
ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij.

i wish i could go.
ik wou dat ik meekon.

i wish i could tell that to my daughter.
ik wou dat ik dat aan mijn dochter kon zeggen.

i wish i could do that now.
ik wou dat ik het nu kon doen.

i wish i could do good and live in his words.
ik zou willen dat ik goed kon doen en naar zijn woorden kon leven.

and believe, i wish i could die
je liefde is mijn wens,

i wish i could do more, $name. good luck to you.
ik wou dat ik meer kon doen, $name. veel succes.

i wish i could be just as optimistic.
ik zou willen dat ik even optimistisch kon zijn.

i wish i could say that i was optimistic.
i wish i could say that i was optimistic.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
kon ik maar zeggen dat het in dit debat allemaal rozengeur en maneschijn is, maar helaas is dat vooralsnog niet zo.

i wish i could find the words to convey this.
ik wilde dat ik de woorden vond om dit over te brengen.

i wish... i could make my led-bulbs give warm light (1)
ik zou willen dat...

"it's ever so nice--i wish i could draw."
"'t is prachtig.--ik wou, dat ik ook kon teekenen."

i wish i could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
ik zou willen dat ik een half uur kon vertellen over hoe deze duik ons bijna fataal werd.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
er zijn veel dingen die ik graag zou willen garanderen, maar helaas kan ik dat niet.

i wish i could be as good as them. i do crochet but only small projects.
ik wou dat ik kon zo goed als ze worden. ik haak maar alleen kleine projecten.

how i wish i could find that knowledge within. i’ll keep on looking!
blossom: hoe kan ik die kennis in mijzelf vinden. ik blijf doorgaan met zoeken!

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
ik zou wel willen dat ik elke keer dat ik u ontmoette kon aftreden, alleen om naar deze heerlijke geluiden te kunnen luisteren.

mr president, i wish i could take pleasure in hearing the commissioner say that the commission wanted to be ambitious and realistic.
mijnheer de voorzitter, ik zou me graag verheugen over de woorden van de commissaris die zegt dat de commissie ambitieus en realistisch wil zijn.