Vous avez cherché: it may well do more harm than good (Anglais - Néerlandais)

it may well do more harm than good.
het kan goed zijn dat de richtlijn meer schade aanricht dan goed doet.

it would do the cause more harm than good.
dat zou weinig opleveren en veel schade berokkenen.

fertilizer and summer watering do more harm than good.
mest en sproeien in de zomer doen meer kwaad dan goed.

an overhasty enlargement would actually do more harm than good.
een overhaaste uitbreiding doet immers meer kwaad dan goed.

in this area, uncoordinated action would do more harm than good.
een ongecoördineerde werkwijze zou hier meer kwaad dan goed doen.

your styler might be doing more harm than good.
je styler doet misschien meer kwaad dan goed.

some of it will dribble into the right place, but a lot of it will do more harm than good.
er zal wel wat op de juiste plaats terechtkomen, maar een heleboel zal meer kwaad dan goed doen.

i do not agree with mr goodwill that there may be more harm than good in that.
ik ben het niet eens met de heer goodwill dat dat misschien meer kwaad dan goed doet.

current drug policies in the european union have done more harm than good.
het huidige drugbeleid in de europese unie heeft meer kwaad dan goed gedaan.

it actually does more harm than to de-criminalize it to some extent.
het richt zelfs meer schade aan dan het in zekere mate decriminaliseren van druggebruik.

according to the commission, more harm than good could be done in some cases.
volgens de commissie zouden zij in sommige gevallen zelfs meer kwaad dan goed doen.

when such expressions are used in respect of the situation in the former yugoslavia it does far more harm than good.
wanneer zulke uitdrukkingen worden gebruikt in verband met voormalig joegoslavië, schaden ze meer dan ze baten.

unnecessary reporting does a lot more harm than good, so i am glad to be rid of some.
overbodige verslaglegging doet veel meer kwaad dan goed en daarom ben ik ben blij dat we er wat van kwijt zijn.

every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation.
en iedere mislukte top doet meer kwaad dan goed, omdat er daardoor een gelaten stemming ontstaat.

there is unnecessary regulation and, speaking as a pro-european, i think it does us more harm than good.
er is overbodige regelgeving en als parlementslid dat europa welgezind is, denk ik dat dat ons meer schade berokkent dan voordeel oplevert.

the council should consider whether granting turkey candidate status has done more harm than good here.
de raad moet zich de vraag stellen of hij niet meer kwaad dan goed heeft gedaan door turkije de status van kandidaat-land te verlenen.

they can therefore do nothing, or are compelled to call in cheap charlatans, and use quack remedies, which do more harm than good.
zij kunnen dus óf helemaal niets doen óf zijn gedwongen zich van goedkope kwakzalvers en kwakzalversmiddeltjes te bedienen, waarmee zij zich op den duur meer schade dan goed doen.

otherwise, what is essential might, i am afraid, be lost, and more harm than good might be done.
ik vrees dat een dergelijke aanpak de essentie verloren zou laten gaan en meer kwaad dan goed zou doen.

the delta region is totally devastated and plagued by murderous conflicts, and the manœuvres of the nigerian army in this area sometimes do more harm than good.
de deltaregio wordt geteisterd door moorddadige conflicten en is volkomen verwoest. de acties van het nigeriaanse leger doen hier meer kwaad dan goed.

we feel good giving our food surpluses to low-income countries, not realising that can do more harm than good to the producers of food in those countries.
het geeft ons een goed gevoel als wij onze voedseloverschotten aan lage-inkomenslanden geven, maar we realiseren ons daarbij niet dat dit de voedselproducenten in die landen misschien meer kwaad dan goed doet.