Vous avez cherché: leave me alone (Anglais - Néerlandais)

leave me alone.
laat me met rust.

leave me alone!
laat mij/me alleen!

just leave me alone.
laat mij alleen!

please leave me alone.
laat me alsjeblieft met rust.

spirit, leave me alone!
geest, laat me met rust!

fear me alone.
en vreest daarom alleen mij.

so leave me alone for a while.”
ga bij mij vandaan voor een lange tijd."

couldn't you just leave me alone?
kon je mij niet gewoon met rust laten?

leave me and him whom i created alone,
en laat mij maar met hen die ik alleen geschapen heb

worship me alone.
mijn aarde is ruim, dient mij dus!

leave me alone and let my eyes stay blind.
laat mij met rust en laat mijn ogen blind blijven.

so fear me alone."
voor mij moeten jullie dus beducht zijn."

"go away and leave me alone, can't you!
"ga weg en laat mij met rust.

it's like i'm sleeping, leave me alone.
het is zoiets als, ik slaap, laat me met rust.

if you do not believe in me, leave me alone."
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

leave me [to deal] with him whom i created alone,
en laat mij maar met hen die ik alleen geschapen heb

leave me alone if you are a god fearing person".
indien gij hem vreest zult gij mij niet naderen.

but if you do not believe me, then leave me alone."
en als jullie mij niet geloven laat mij dan alleen."

and if you do not believe in me, then leave me alone.
indien gij mij niet gelooft, scheidt dan voor het minst van mij.

leave me alone. i want my sin. i brand you a liar.
laat me met rust. ik wil mijn zonde.