Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿qué está ocurriendo?
wat is er eigenlijk aan de hand?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿qué está ocurriendo ahí?
wat gebeurt daar?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creo que eso está ocurriendo.
ik denk dat dat ook gebeurt nu.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿por qué está ocurriendo todo esto?
waarom gebeurt dit allemaal?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lo que está ocurriendo no está bien.
wat nu gebeurt, is niet normaal.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿qué es lo que está ocurriendo allí?
wat gebeurt daar eigenlijk?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lo que está ocurriendo aquí es escandaloso.
het is schandalig wat hier gebeurt!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lo que está ocurriendo en irán es espantoso.
wat er in iran gebeurt, is afschuwelijk.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no, esto es simplemente lo que está ocurriendo.
nee, dit is gewoon wat er momenteel gebeurt!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
todos sabemos exactamente lo que está ocurriendo.
we weten allemaal precies wat er aan de hand is.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿pero qué está ocurriendo sobre el terreno?
maar wat gebeurt er op het terrein?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esto ha venido ocurriendo durante unos trece años.
dit is nu al zo'n dertien jaar aan de gang.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el quinto considerando demuestra que esto ya está ocurriendo.
uit overweging v blijkt dat dit reeds gebeurt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿qué está ocurriendo con los controles en los puertos?
hoe staat het met de controles in de havens?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
algo que hasta hoy viene ocurriendo de forma limitada.
ook dat is tot nu toe slechts op geringe schaal het geval geweest.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lo que actualmente está ocurriendo en rusia es extraordinariamente preocupante.
hetgeen momenteel in rusland gebeurt, is uiterst zorgwekkend.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de hecho, se diría que está ocurriendo justamente lo contrario.
het omgekeerde lijkt juist eerder het geval.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿qué sucede con esos países y por qué está ocurriendo eso?
wat is er in die landen aan de hand en waarom doet die ontwikkeling zich daar voor?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esto lleva ocurriendo muchos años, sin el menor signo de mejora.
dit is al jarenlang zo en er is niet de minste aanwijzing dat de situatie zal verbeteren.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :