Vous avez cherché: recidivists (Anglais - Néerlandais)

these periods are usually lengthened in the case of recidivists.
voor recidivisten geldt gewoonlijk een langere periode.

yes to the strict medical and social monitoring of perpetrators of sexual crimes and the prolonged detention or permanent internment of recidivists.
ja tegen een strikte sociaalmedische controle van de daders van seksuele misdrijven en een verlengde detentie of permanente opsluiting van recidivisten.

frequently, people with drug addiction problems receive large sentences, often based on the fact that they are "recidivists".
vaak krijgen mensen met een drugverslaving ook lange straffen omdat ze recidivist zijn.

after all, in case of breaking the anonymity of recidivists it is not a matter of tracing suspects or exposing convicts, but of warning the public against ex-convicts at large.
bij het uit de anonimiteit halen van veelplegers gaat het immers niet om opsporing van verdachten of om tentoonstelling van veroordeelden, maar om het waarschuwen van het publiek tegen ex-veroordeelden die op vrije voeten zijn.

. (fr) the annual report on the human rights situation in the european union presented today is an interminable document that very often steps beyond the competences of our assembly and tends to blame the member states, as if they were dangerous delinquents and recidivists in this field, whereas we are on the contrary a part of the world where these rights are well protected.
het jaarlijkse verslag over de situatie van de grondrechten in de europese unie dat vandaag gepresenteerd is, is een tekst waar geen eind aan komt, waarin de rapporteur erg vaak buiten de bevoegdheid van onze vergadering treedt en waarin hij ertoe neigt de lidstaten een schuldgevoel aan te praten, alsof zij op dit gebied gevaarlijke delinquenten en recidivisten zijn, terwijl in ons deel van de wereld die rechten juist goed beschermd worden.