Vous avez cherché: something is better than nothing (Anglais - Néerlandais)

something is better than nothing.
beter een half ei dan een lege dop.

in this case, something is better than nothing.
in dit geval is een half ei beter dan een lege dop.

it is, however, better than nothing.
maar het is beter dan niks.

i suppose that is better than nothing.
dat is ook van belang.

having said that, it is true that something is better than nothing.
overigens moet gezegd dat iets altijd nog beter is dan niets.

but it's better than nothing!
maar het is beter dan niets!

because this is better than doing nothing at all.
het is beter dat wij dit doen dan niets doen.

we shall vote in favour with some amendments because something is better than nothing.
wij zullen - met een aantal amendementen - vóór stemmen omdat het beter is dat we iets hebben dan helemaal niets.

as on past occasions, a little is better than nothing.
dus: beter een half ei dan een lege dop, zoals in het verleden.

it is too little, even though it is better than nothing.
dat is nog altijd te weinig, maar het is beter dan niets.

we have, however, to recognize that this is better than nothing.
we moeten niettemin vaststellen dat zelfs dit resultaat beter is dan helemaal niets.

we can no longer resign ourselves to the principle that 'something is better than nothing' .
we mogen niet meer zwichten voor de zegswijze "beter iets dan niets" .

it is imperfect, it is incomplete, but it is better than nothing.
het verdrag is onvoltooid, het is onvolledig, maar het is beter dan helemaal niets.

although this arrangement hurt, it was better than nothing.
hoewel deze regeling me pijn deed was het beter dan niets.

some say that a watered-down directive is still better than nothing.
sommigen zijn van oordeel dat een verwaterde richtlijn nog altijd beter is dan niets.

it is not much, and it is not enough, but it is better than nothing.
het is niet veelen het is niet genoeg, maar het is beter dan niets.

in short, we are happy with this outcome, which is better than nothing.
kortom, wij zijn blij met dit resultaat. het is beter dan niks.

however, one may as well support it, since it is better than nothing at all.
we zullen het echter wel moeten steunen, aangezien het beter is dan helemaal niets.

the text might not be the best, but it is an opportunity and is better than nothing.
de tekst is misschien niet de beste, maar het is een mogelijkheid en beter dan niets.

despite this, my group has voted in favour because this regulation is better than nothing.
desondanks heeft mijn fractie hier voor gestemd omdat deze regeling beter is dan niets doen.