Vous avez cherché: stempost (Anglais - Néerlandais)

and the abraham lincoln's stempost hadn't even cut the suspected waters of the pacific.
en toch kliefde de abraham lincoln de golven van den grooten oceaan nog niet!

clinging to the stempost, ned land thrust his harpoon again and again into the gigantic animal, which imbedded its teeth in our gunwale and lifted the longboat out of the water as a lion would lift a deer.
ned land stond altijd op de plecht en doorkerfde het reusachtig monster met harpoensteken, doch het had de tanden over den rand der sloep geslagen en lichtte deze uit het water op, zooals de leeuw een bokje zou doen.

by then the frigate lay in latitude 31 degrees 15' north and longitude 136 degrees 42' east. the shores of japan were less than 200 miles to our leeward. night was coming on. eight o'clock had just struck. huge clouds covered the moon's disk, then in its first quarter. the sea undulated placidly beneath the frigate's stempost.
het fregat bevond zich toen op 31° 15' n.b. en 136° 42' w.l. de japansche kust lag minstens 200 mijl ver van ons verwijderd. de duisternis viel; het was acht uur; groote wolken dreven voorbij de schijf der maan, welke toen in haar eerste kwartier was; de zee kabbelde kalm tegen den voorsteven van het fregat.