Vous avez cherché: if you do not feel the same way it is ok (Anglais - Népalais)

check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
यदि तपाईँ एउटै अक्षरको प्रत्येक दृष्टान्त आविष्कार गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई जाँच गर्नुहोस् ।

if you do not save, all your changes will be lost.
के तपाईँ साँच्चिकै '%s' पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ ? बचत नगरेको कुनै पनि परिवर्तन हराउन सक्छ ।

if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले बैठक रद्द भएको थाहा नपाउन सक्छन् ।

if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
यदि तपाईँले कम्तिमा एउटा सिफर चयन नगरेमा, ssl ले काम गर्ने छैन ।

if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले कार्य मेटि सकिएको थाहा नपाउन सक्दछन् ।

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
यदि सक्षम पारिएमा, तपाईँले कलको उत्तर नदिँदा तल भएका फाँटमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा सबै आगमन कलहरू पठाइन्छ

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ title

disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
तपाईँले कम्पोजरको ठेगाना फिल्डको स्वत: समाप्ति सूचीमा हालै प्रयोग गरिएका ठेगाना देखाउन चाहनुहुन्न भने यो विकल्प अक्षम पार्नुहोस् ।

it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
@ info/ rich

enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
% 1 सर्भरमा तपाईँको लगइन प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँ लगइन हुनुभएको छैन भने, तपाईँले सङ्गत मेनु विकल्प प्रयोग गरेर एउटा लगइन सिर्जना गर्नु पर्दछ ।

a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
सञ्झ्याल शीर्षक मिल्दो नियमित अभिव्यक्ति यदि तपाईँले एउटा निर्दिष्ट गर्नुभएन भने, पहिलो सञ्झ्यालको प्रर्दशन सिफारिश नगरिएको रूपमा लिइन्छ ।

insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit.
तपाईँले खोजी गर्न चाहेका फाइल पहुँच मितिका लागि अधिकतम मान घुसाउनुहोस्, वा यदि तपाईँले अधिकतम साइज दायरा नचाहेमा चेक नगरि छोड्नुहोस् ।

if enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
फाइल% 1मा सामाग्री थिएन ।

check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
यदि तपाईँ प्रदर्शन दायरा हालको प्रदर्शित मानहरूमा गतिशील तरिकाले समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस चिनो लगाउनुहोस्; यदि तपाईँले चिनो गर्नुभएन भने, तपाईँले तलको फिल्डमा चाहनुभएको दायरा निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

kmail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
केडीई मेलले फोल्डर% 1 मा निम्न ग्रुपवेयर र सम्पादन गर्नुपर्ने निम्न सञ्चालन:% 2 फेला पार्यो तपाईँले यो नचाहेमा, रद्द गर्नुहोस् र imap स्रोत अक्षम हुनेछ

enter your login on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
तपाईँले यहाँ लगइन fibs मा प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँको अहिलेसम्म लगइन छैन भने, तपाईँले पहिला सङ्गत मेनु प्रविष्टिको प्रयोग गरेर एउटा खाता सिर्जना गर्नु पर्दछ । तपाईँले यसलाई खाली छोड्नु भएमा, जडान गर्ने समयमा फेरि सोधिनेछ ।

you can select a background image from this list. initially, the installed kde wallpapers will be offered. if you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the browse button below.
परिमितिहरू

since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window

enter your password on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time. the password will not be visible.
तपाईँको पासवर्ड fibs मा प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँसँग अझ सम्म पनि लगइन छैन भने, तपाईँले पहिला सङ्गत मेनु प्रविष्टिको प्रयोग गरेर एउटा खाता सिर्जना गर्नु पर्दछ । यदि तपाईँले यसलाई खाली छोड्नु भएमा, जडान गर्ने समयमा फेरि सोधिनेछ । पासवर्ड दृश्यात्मक हुने छैन ।

if you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
यदि तपाईँले यो कर्नेलका लागि प्रारम्भिक र्यामडिस्क (initrd) प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसकोफाइलनाम यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले यो कर्नेलका लागि प्रारम्भिक र्यामडिस्कक प्रयोग गर्ने अभिप्राय राख्नुहुन्न भने, यो फिल्ड खाली छोड्नुहोस् ।