Vous avez cherché: encounter (Anglais - Xhosa)

the period of encounter depends on the wave length.
ixesha elibaliweyo lixhomekeka kubukhulu bamaza.

the variety of welfare problems which a do will encounter, is almost limitless.
ukwehluka kweengxaki zokuhlala kakuhle eziza kudibana nedo azipheli.

here, the black prince was sunk by gunfire in the night action that followed the main encounter.
apha, iblack prince yantywiliswa ngodubulo mipu kwintshukumo yobusuku obulandela elona dabi .

when the period of the ship is small in comparison with the period of encounter she will tend to ride the waves.
xa ixesha lenqanawa lilincinci ekufaniseni kunye nexesha elibalelwa iyakuthambekela ukuqabela kwamaza.

he must learn to recognise the various types should he encounter them on his rounds or on the person of a sailor.
makafunde ukwazi ukubona iintlobo zazo ezohlukileyo xa enokudibana nazo kwimijikelezo yakhe okanye kumntu wenqanawa.

a hull with this type of cross-section will however encounter difficulties in shallow-water regions.
isiqu senqanawa esiloluhlobo lecwecwe elisikwe ngokunqamlezileyo liya kudibana okanye liyakufumana ubunzima kwimimandla yamanzi anganzulwanga.

for a first hand account of an encounter between an american frigate and a british frigate read samuel leech's story.
malunga nomntu wokuqala owayejongene nobuchule phakathi kweenqanawa ezinesantya zemfazwe zasemelika nakwezo zasebritane funda ibali lika samuel leech.

the ship designer has to ensure the safe transport of the ship and her cargo under the normal hazards of the weather she is likely to encounter during her voyage.
inqanawa yokuyila kungaqinisekisa ekukhuseleni izithuthi zenqanawa kunye nemithwalo yesithuthi esingaphantsi kwengozi eyiyo yemozulu ebufana nobalelo oluphakathi kohambo ngenqanawa.

the discharge of part-cargoes at intermediate ports of call must be noted and sometimes the minimum depths of water which the ship may encounter at any port.
ukothulwa kwenxenye yemithwalo kumazibuko aphakathi okumisa mayihoywe, ngamanye amaxesha ubunzulu bamanzi amancinane apho inqanawa inokuhlangana nawo nakweliphi na izibuko.

the barrier of the sexes remains, however, and the male do will from time to time encounter problems peculiar to the female psychology or physiology which he is not equipped to handle.
ingxaki zesine zazisoloko zikho, ngako amadoda angabenzi ayesoloko ngamaxesha amaninzi enengxaki abazibalileyo ezizodwa kubantu abangomama, ngokwenzulu lwazi ngezengqondo abanakukwazi ukuzilungisa ezonto ngoba abakhange bazifundele.

it is becoming increasingly difficult for people to relax and they find the need to recover from the increasing stress that they encounter during their working life, and indeed also in their leisure time, during their holidays.
ibanzima ukuba abantu bazole bafumane isidingo bachache kuxinezeleko olukhulu abalufumanayo ngexesha lobomi bempangelo yabo nakanjani kwixesha abalichitha nje ngexesha labo lekhefu

a do may therefore encounter a situation where a member of his division needs to consult a chaplain, and he discovers that there is no serving chaplain appointed in the area in which the ship finds itself, for the member's denomination.
ido ingadibana nemeko apho ilungu lecandelo layo lifuna ukuhlangana notshapleyini kwaye akekho osebenzayo kwindawo apho inqanawa izifumana ikuyo, wenkolo yelungu.

finally, you are ready to commence the & kde; installation. please start reading from the next section. to get & kde;, please refer to. last but not least, if you encounter any problems while installing & kde;, please do not hesitate to make use of the & kde; mailing lists and newsgroups. but do bear this in mind: no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this faq.
okokugqibela, ukulungele ukwenza i & kde; ufako. nceda qala ukufunda kwicandelo elilandelayo. ukufumana & kde;, nceda bhekisa ku. okokugqibela kodwa okungakuncinananga, ukuba ufumana naziphi na iingxaki ngexesha ufaka i & kde;, nceda suku thandabuza ukwenza usebenziso lwe & kde; uluhlu lokuposa and amaqela endaba. kodwa faka oku engqondweni: akukho mbuzo osileyo wokubuzwa, kodwa eminye ise kakhulu ukuphendulwa, ingakumbi xa sele iphendulwe kule faq.