Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
why did you come late?
तपाईं हिजो कति बजे घर पुग्नुभयो?
Dernière mise à jour : 2024-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why did you call me
किन तिमीले मलाई प्रिय भन्यौ?
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why did you text me then
फिर तुमने मुझे क्यूँ टेक्स्ट किया
Dernière mise à jour : 2022-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
why did you ignore my call
तिमी मलाई किन बेवास्ता गर्दैछौ?
Dernière mise à jour : 2021-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you cant wait until life isn’t hard anymore before you decide to be happy
पर्खिन सक्दिन
Dernière mise à jour : 2024-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you can't wait until life isn't hard anymore before you decide to be happy
जीवन सबैलाई खुशी पार्ने बारेमा छैन
Dernière mise à jour : 2021-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
data does not appear to be an icc color profile
icc रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्दै रङ प्रमाण फिल्टर
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mailbox %s does not appear to be an mbox mailbox.
पत्रमञ्जूषा %s एमबाकस पत्रमञ्जूषा जस्तो देखिदैन।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'%s' does not appear to be an icc color profile
icc रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्दै रङ प्रमाण फिल्टर
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the file cannot be loaded, as it seems not to be an rtf document.
फाइल आरटीएफ कागजात नभएकाले लोड हुन सकेन ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
any associated conversations and chat rooms will not be removed if you decide to proceed. should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.
यदि तपाईँले काम गर्ने निश्चय गर्नु भएमा कुनै सम्बन्धित वार्तालाप र कुराकानी कोठा हट्ने छैन । तपाईँले पछिल्लो समयमा खाता पछि थप्ने निश्चय गर्नुभयो, तिनिहरू अहिले पनि उपलब्ध हुनेछन् ।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
data attached as 'icc-profile' does not appear to be an icc color profile
'icc-prifile' को रूपमा संलग्न डेटा एउटा आईसीसी रङ प्रोफाइलको रूपमा देखापर्दैन
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
this deletion splits orf8 into orf8a and orf8b and is thought to be an adaptive mutation that promotes the switch of hosts.
यस विलोपनले orf8 लाई orf8a र orf8b मा विभाजित गर्दछ र यसलाई अनुकूलक उत्परिवर्तन भएको मानिन्छ जसले होस्टहरूको बद्लावलाई बढावा दिन्छ।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
% 1 एउटा छवि फाइल हो जस्तो देखिदैन । यी विस्तारहरूसँग फाइल प्रयोग गर्नुहोस्:% 2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script.
तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
longevity, densely packed colonies, close social interaction and strong ability to fly are all favourable conditions for bats to be an ideal 'virus spreader'.
दीर्घायु, घना भरिभराउ क्षेत्रहरू, निकट सामाजिक सम्पर्क र उड्ने प्रबल क्षमता सबै चमेराहरूको लागि आदर्श 'भाइरस प्रसारक' हुनको लागि अनुकूल परिस्थितिहरू हुन्।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there seems to be an error in your script. the python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. please fix the script, and click the finish button again.
तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् । 'edit' is a verb
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there already appears to be an x server running on display %s. should another display number by tried? answering no will cause gdm to attempt starting the server on %s again.%s
तिनीहरू प्रदर्शन %s मा पहिल्यै चलिरहेको x सर्भरमा देखा परेका छन् । अर्को प्रदर्शन सङ्ख्या अनुरोध गर्न प्रयास गर्नु पर्छ ? उत्तर दिदै कुनै कारणबिना gdm ले %s मा फेरि सर्भर सुरू प्रयास गर्न ।%s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ben: harry, let me ask you something. why do you keep sniffing your fingers? what is that? harry: i don’t know. it’s a habit. ben: a habit? harry: yeah. ben: a habit from what? what are you actually sniffing? harry: i don’t know. it’s a habit. ben: yeah but, to actually start the habit, there had to be an original reason and you had to do this multiple times. harry: why multiple times? ben: because that’s what makes it a habit, harry. harry: oh. ben: so? harry: what? b
ben: harry, let me ask you something. why do you keep sniffing your fingers? what is that? harry: i don’t know. it’s a habit. ben: a habit? harry: yeah. ben: a habit from what? what are you actually sniffing? harry: i don’t know. it’s a habit. ben: yeah but, to actually start the habit, there had to be an original reason and you had to do this multiple times. harry: why multiple times? ben: because that’s what makes it a habit, harry. harry: oh. ben: so? harry: what? ben: what started the habit? harry: i don’t know. i don’t remember. (ben stares at harry) ben: come on, man. what is on your fingers that you keep sniffing? harry: nothing. it’s just a habit. ben: but what are you actually smelling when you sniff?! harry: nothing. there’s no scent. ben: no scent. you’re telling me you keep sniffing your fingers and there’s no scent. harry: yeah. why? ben: i don’t believe you. harry: why don’t you believe me? ben: because for someone to sniff something, especially there fingertips, there has to actually be something you’re smelling. harry: why do you care so much? ben: why? i’ll tell you why, harry. we’re cooped up in this room together for the past five days, waiting for the package to arrive with instructions. are we not? harry: yeah. ben: within that time span, i have seen you sniff your fingers constantly. harry: so. ben: well, if i started smacking the back of my neck randomly these past five days, wouldn’t that seem a bit odd to you? harry: not really, no. ben: is it ass? harry: ass? ben: on you fingers. is it ass? harry: ass? what ass? ben: your ass. are you sniffing your own ass on your fingers after you do a little scratchy scratch or what? just tell me because we ate sandwiches today and you had your hands all over the meat and i forgot all about you sniffing your fingers until just now cause you’re obviously sniffing them again and now i’m feeling sick and i need to know if i ate your ass. harry: that’s really gross. ben: damn it, harry. can you just tell me? i’m serious. harry: i wouldn’t scratch my ass and rub it in anyone’s sandwich ben, especially my own. ben: then what are you sniffing? harry: i scratch my sack on occasion but that’s about it. ben: what did you just say? harry: my sack. sometimes, i scratch my man balls but that’s about it, not my ass or anything like that. ben: no, no, no, wait, wait cause, maybe i’m a little crazy in the head but you said you scratch your man balls, right? harry: yeah, all guys do. ben: yeah but, is that what you’re sniffing? harry: actually, holy shit, now that you said it, all this time, yeah. never occurred to me. ben: i’m gonna throw up! harry: i’m joking! i’m kidding, relax. i would never do something like that. calm down. ben: you sure? harry: yeah buddy, relax. just a joke. (beat) ben: but why do you sniff? harry: i don’t know. why does the sun come up in the sky? ben: cause the earth is rotating. harry: yeah, but we don’t know enough to know why there’s a sun or an earth or anything, really. so, why should i know why i sniff my fingers? ben: that shit bothers me. it really does. harry: what can i tell you. ben: freaking mystery is what it is… harry: exactly. as they say, maybe we’re better off not knowing, right? ben: how so? harry: sometimes when we learn about something, like the secret behind a magician’s trick, it loses its magic for us and we get depressed. maybe me sniffing my fingers is a mystery we’re better off not knowing about. ben: you’re crazy. you know that, right? harry: i guess so.
Dernière mise à jour : 2021-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: