Vous avez cherché: arranging (Anglais - Ouzbek)

how excellent is our arranging!
(Юқорида айтилган ишларга қодир бўлдик, ниҳоятда ажойиб, инсоният тафаккуридан устун бир ҳолатда, қодир бўлдик, деяпти Парвардигор.)

say: "not mine is the responsibility for arranging your affairs;
Ҳолбуки у ҳақдир. Сен: «Мен сизларга вакил эмасман.

thus, that we may strengthen your heart by it and we have arranged it well in arranging.
(Яъни, эй Муҳаммад, Биз сенинг қалбингни Қуръон билан собит қилиш, қувватлаш учун уни бўлак-бўлак ҳолда нозил этдик ва гўзал равишда дона-дона қилиб ўқиб бердик. Қуръон бирданига тушмасдан, бўлак-бўлак бўлиб тушар, ҳар ваҳий келганида Пайғамбарнинг (с. а. в.) қалблари қувватланар, кучларига куч, ғайратларига ғайрат қўшилар эди.)

saying, ‘make easy coats of mail, and keep the measure in arranging [the links], and act righteously.
Ва унга: «Совутлар қилгин ва бичимини ўлчовли қил. Солиҳ амаллар қилинглар.

indeed, your lord is allah, who created the heavens and the earth in six days and then established himself above the throne, arranging the matter [of his creation].
Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган Аллоҳдир. У ишнинг тадбирини қиладир.