Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
with them will be attendants with modest gaze, of same age.
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and young attendants like pearls within their shells, will go round.
Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришадир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why were bracelets of gold not bestowed upon him? why did a retinue of angels not accompany him as attendants?”
Унга тиллодан бўлган билакузуклар ташланса ёки у билан бирга фаришталар ҳамроҳ бўлиб келса бўлмас эдими?!» деб нидо қилди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then he said to his attendants: 'put their merchandise in their saddlebags, hopefully they will recognize it when they return to their people. perhaps they will come back'
У ўз йигитларига: «Уларнинг сармояларини юклари ичига солиб қўйинглар. Шояд улар аҳлларига борганларида буларни таниб, қайтиб келсалар», деди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and say to the believing women, that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity, and do not reveal their adornment except that which is outward (face and hands); and let them draw their veils over their neck, and not reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such male attendants having no sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women's private parts; nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament is known.
Зийнат деганда чиройли кийимлар, тақинчоқлар ва аёллар ўзларини чиройли кўрсатиш учун ишлатадиган турли воситалар кўзда тутилади. Аёл киши ушбу оятга амал қилиб, зийнатини номаҳрамлардан беркитмоғи лозим, беркитишнинг имкони бўлмай қолганда гуноҳ эмас. бошларига ўраган рўмоллари фақат сочларини эмас, балки томоқлари, кўксилари ва кўкракларини ҳам тўсиб турсин.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :