Vous avez cherché: attributed (Anglais - Ouzbek)

but to allah they have attributed partners.
Сен: «Уларнинг номларини айтинг. Ёки Унга ер юзида У билмайдиган нарсанинг хабарини берасизларми?

had he attributed falsely any words to us,
Ва агар у Бизнинг (номимиздан) баъзи ёлғон сўзларни тўқиса.

for they have attributed a son to ar-rahman,
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.

it is the pagans who have attributed falsehood to god.
«Соиба» луғатда «қўйиб юборилган» маънони англатиб, бир киши сафардан келгани, касалдан тузалгани учун назр қилган туяга айтиларди. «Васийла» луғатда «уловчи» маъносини англатиб, бирин-кетин улаб урғочи бола туққан қўйга айтиларди.

that they have attributed to the all-merciful a son;
Роҳманнинг боласи бор, деганларига.

but they have attributed to him from his servants a portion.
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.

they pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of solomon.
Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр келтиргани йўқ.

yet they attributed to god partners—the sprites—although he created them.
Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир.

and they have attributed to allah equals to mislead [people] from his way.
Бас, албатта, борадиган жойингиз дўзахдир», деб айт! (Одамларни Аллоҳнинг йўлидан адаштириб, ўзингиз айтган йўлга юргизиб, гапингизни қилдириб, ўзингизча ҳузурланяпсизми?

on the day of resurrection you will see those who attributed lies to allah with their faces blackened.
Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир.

and whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of moses and those who followed him.
Агар уларга ёмонлик етса, Мусо ва у билан бирга бўлганлардан шумландилар.

so is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to allah]?
Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган кимсаними?! (Бу оятларда мушрикларнинг, фаришталар Аллоҳнинг қизи, деган эътиқодларига рад келмоқда.)

but they have attributed to allah partners - the jinn, while he has created them - and have fabricated for him sons and daughters.
У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди. (Жинларда инсонлардан бошқача–ғайри табиий баъзи сифатлар борлигини билгач, уларда илоҳий сифатлар бўлса керак, деб гумон қилдилар ва Аллоҳга ширк келтирдилар.

and on the day of resurrection you will see those who lied against allah (i.e. attributed to him sons, partners, etc.) their faces will be black.
Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг, юзлари қоп-қорадир.

with the 2012 doomsday that never was, we have an example of a proph ecy being attributed to a people who never actually made it in the first place. in spite of this, people continue to be fascinated by the culture and beliefs of the maya, and still look to their writings in order to try and gain insight into the future.
with the 2012 doomsday that never was, we have an example of a proph- ecy being attributed to a people who never actually made it in the first place. in spite of this, people continue to be fascinated by the culture and beliefs of the maya, and still look to their writings in order to try and gain insight into the future. it is unlikely that the maya had the ability to prophesy because they failed to foresee the spanish conquest of their own lands. the early sixteenth century saw the spanish conquistadors arrive on their shores and destroy the maya civilisation. the spanish colonisation entailed forced conversion to christianity and those maya who refused to abandon their native religious practices were punished with arrest and torture. the artefacts of the maya were actively destroyed and all but a few of their sacred texts burnt. it’s difficult to believe that the maya had the power to see into the future and could prophesy about other cultures and peoples, when they failed to foresee the end of their own civilisation during their lifetimes.