Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
change the behaviour and appearance of file manager windows
qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in them are women of good behaviour and gorgeous faces.
Уларда яхши, гўзаллар бор.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
(Мадян аҳолисининг бу гапи ҳозирги жоҳилият аҳлининг Исломга даъват қилувчига: «Намозингни ўқисанг-чи бизнинг ишларимизга аралашмасдан», деган гапларининг худди ўзи.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said, "alas for us, our behaviour was beyond the pale.
Вой, шўримиз қурсин, туғёнга кетган эканмиз.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and they conspire to indulge in wrongdoing, aggressive behaviour and disobedience to the messenger.
Ва ҳузурингга келсалар, сен билан Аллоҳ ўргатмаган тарзда сўрашурлар. Ва ичларида, шу гапимиз учун Аллоҳ бизни азобламаса эди, дерлар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past."
У кишининг (с. а. в.) шафоатларидан умид қила олмайдилар. Қиёматда шафоат қилувчиларнинг яна бири Қуръони Карим эди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
your lord may well show mercy to you, but if you revert to your evil behaviour, we shall revert to chastising you.
Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similar to the behaviour of the people of fir'aun (pharaoh), and those before them.
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and let those fear (in their behaviour toward orphans) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them.
Бас, Аллоҳдан қўрқсинлар ва тўғри сўз айтсинлар. (Отаси ўлиб етим қолган болаларни оталиққа олган одам ўша етим болаларнинг ўрнига ўз болаларини қўйиб тасаввур қилсин.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such (behaviour) annoys the prophet: he is ashamed to dismiss you, but allah is not ashamed (to tell you) the truth.
Қачонки улардан бирор нарса сўрасангиз, парда ортидан сўранг. Шундай қилмоғингиз ўз қалбларингиз учун ҳам, уларнинг қалблари учун ҳам покроқдир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
like the behaviour of the people of fir'aun (pharaoh) and those before them; they belied our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), so allah seized (destroyed) them for their sins.
Фиръавн аҳлининг ва улардан олдингиларнинг ҳолига ўхшаб оятларимизни ёлғонга чиқардилар. Бас, гуноҳлари туфайли Аллоҳ уларни тутди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
