Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they said: 'o noah, you have disputed, and disputed too much, with us.
Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
y- oʻqi matni rangi:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and relate to them the story of noah, when he said to his people, “o my people, if my presence among you and my reminding you of god’s signs is too much for you, then in god i have put my trust.
Вақтики у ўз қавмига: «Эй қавмим, агар сизларга менинг мақомим ва Аллоҳнинг оятлари ила эслатишим оғир келаётган бўлса, бас, мен Аллоҳга таваккал қилдим. Сиз шерик келтирганларингиз билан биргаликда ўз ишингизни билаверинглар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you will never be able to do perfect justice between wives even if it is your ardent desire, so do not incline too much to one of them (by giving her more of your time and provision) so as to leave the other hanging (i.e. neither divorced nor married).
Яъни, кўнглингизда муҳаббати ўрнашган баъзихотинингизга бир йўла мойил бўлиб кетиб, хотинларингизнинг баъзисини муаллақ аёлга ўхшатиб қўйманг. «Муаллақ аёл» деб хотин бўлиб хотин эмас, боши очиқ бўлиб, боши очиқ эмас, аросат бир ҳолда қолган аёлга айтилади.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.