Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and fulfill [every] commitment.
Магар яхшилик ила бўлса, майли.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[allah] said, "have you acknowledged and taken upon that my commitment?"
У: «Бас, гувоҳ бўлинглар, мен ҳам гувоҳ бўлувчиларданман», деди. (Ушбу ояти каримада ажойиб бир кўриниш васф этилмоқда: ҳамма Пайғамбарлар Аллоҳ таолонинг ҳузурида тўпланишган.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
Улар бирор нарсани алмаштирмадилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
(Ояти каримадаги, «... улар сиздан мустаҳкам аҳду паймон олганлар-ку?!» жумласидаги «аҳду паймон»нинг маъноси ҳақида Суфён ас-Саврий: «Яхшилик ила тутиб туриш ёки яхшилик билан ажрашиш ҳақидаги аҳд», деганлар. Робеъ ибн Анас эса: «Бу Пайғамбаримизнинг (с. а. в.): «Сиз уларни Аллоҳнинг омонати ила олдингиз ва фаржларини Аллоҳнинг калимаси ила ўзингизга ҳалол этдингиз», деган ҳадисларидан иборатдир», деган.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when we made a commitment with moosa (moses) for forty nights – then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.
Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith—indeed, they have no [commitment to] pledges,—maybe they will desist.
(Улар ўзлари рози бўлиб аҳднома тузганларидан сўнг, ўзлари уни бузсалар, бунинг устига, сизнинг динингиз Исломга таъна тошини отсалар, улар куфрбоши, кофирларнинг бошлиғи–имоми бўладилар. Уларга қарши жанг қилиш лозим.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :