Vous avez cherché: disputing (Anglais - Ouzbek)

they say this only for disputing.
Улар уни сенга фақат талашиб-тортишиш учунгина мисол келтирдилар.

concerning what are they disputing?
Нима ҳақида сўрашади?

but they became two disputing factions.
Бас, баногоҳ улар икки гуруҳ бўлиб тортиша бошладилар.

disputing among themselves they will say:
Улар унинг ичида бир-бирлари ила хусумат қилар эканлар, дедилар:

surely that is true the disputing of the inhabitants of the fire
Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир. (Ушбу оятларда зикр қилинганлар ҳақдир.

but they were divided into two groups disputing with one another.
Бас, баногоҳ улар икки гуруҳ бўлиб тортиша бошладилар.

"the two of us are disputing the wrong one has done the other.
(Кутилмаганда, изнсиз, ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди. Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди.

they are awaiting only for one cry to seize them while they are yet disputing,
Улар фақат талашиб-тортишиб турганларида ўзларини бирдан оладиган биргина қичқириқдан бошқа нарсани кутаётганлари йўқ.

they await but one shout, which will surprise them while they are disputing.
Улар фақат талашиб-тортишиб турганларида ўзларини бирдан оладиган биргина қичқириқдан бошқа нарсани кутаётганлари йўқ.

have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room
Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.

(tell them): “i had no knowledge of the high council when they were disputing.
Менинг олий тўплам ҳақида улар тортишаётганларида ҳеч билимим бўлмаган эди. (Эй мушриклар, бу Қуръон ва Пайғамбарлик шаъни сиз ўйлаётгандек оддий ва жўн эмас.

thereafter unto your lord shall be your return, and he will declare unto you that wherein ye have been disputing.
Сўнгра Роббиларингизга қайтишингиз бор. Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

disputing with thee of the truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.
Чунки Абу Суфён карвонни бошқа томонга буриб, соҳил бўйлаб ўтиб кетганининг ва қурайшликлар аскар тортиб келаётганининг аниқ хабари етган эди. Шундай бўлса ҳам, баъзилар биз карвонни қасд қилиб чиққан эдик, урушга тайёр эмасмиз, деб сен билан баҳс қилдилар.

as they were disputing their case among themselves, they said, “build over them a building.”
Ишларига ғолиб келганлар эса: «Уларнинг устларига, албатта, масжид қуриб олурмиз», дедилар. (Бу ердаги «Аллоҳнинг ваъдаси»–охир-оқибат иймон аҳли ғолиб келиши ва ўлгандан кейин қайта тирилиш ҳақлиги ҳақидаги ваъдадир.

as for those who argue in the matter of god after he has been fully acknowledged, their disputing has no force with their lord.
Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари ҳузурида ботилдир, уларга ғазаб бордир ва уларга шиддатли азоб бордир.

on the day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
У кунда ҳар жон ўзи ҳақида тортишиш учун келур ва ҳар бир жонга амалига яраша вафо қилинур ҳамда уларга зулм этилмас. (Яъни, қиёмат кунида ҳар ким ўзини ўйлаб, ўзини азобдан қутқазиш пайидан бўлиб қолади.

and assuredly we have variously propounded in this qur'an for mankind every kind of similitude; and man is of all things the most disputing.
Батаҳқиқ, бу Қуръонда одамлар учун турли масаллар баён қилдик. Инсон ўзи кўп тортишувчи бўлган эди.

behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
(Пайғамбар алайҳиссалом билан Ийсо ҳақида, шунингдек, Таврот ва Инжилда келган баъзи масалалар ҳақида тортишишган эди. Бу масалаларда уларнинг озми-кўпми илмлари бор эди.

(for) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.
(Ўзига ҳажни фарз қилиш–ҳажни ният қилиб, иҳромга кириш деганидир. Демак, ундай одамга шаҳвоний ишлар, яъни, жинсий яқинлик ва унинг ҳақидаги гап-сўзларни сўзлаш мумкин бўлмайди.

"i had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of adam).
Менинг олий тўплам ҳақида улар тортишаётганларида ҳеч билимим бўлмаган эди. (Эй мушриклар, бу Қуръон ва Пайғамбарлик шаъни сиз ўйлаётгандек оддий ва жўн эмас.