Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they want to extinguish the light of god by uttering blasphemies.
Оғизлари билан Аллоҳнинг нурини ўчирмоқчи бўлурлар. Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as often as they light a fire for war, god will extinguish it.
Ҳамма айблардан холи бўлган Аллоҳ таолони бахил дея сифатлаш учун фақат яҳудий бўлиш керак.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.
Ҳолбуки, Аллоҳ, кофирлар ёқтирмаса ҳам, Ўз нурини тугал этгувчидир. ( Ислом динини йўқ қилиш учун уринувчиларнинг ҳаракати қуёшнинг шуъласини оғиз билан пуфлаб ўчиришга ҳаракат қилишга ўхшайди.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they desire to extinguish the light of allah with their mouths; but allah seeks only to perfect his light, though the unbelievers hate it.
Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they seek to extinguish the light of allah with their mouths; and allah refuseth to do otherwise than perfect his light, although the infidels may detest.
Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desiring to extinguish with their mouths god's light; and god refuses but to perfect his light, though the unbelievers be averse.
Улар Аллоҳнинг нурини оғизлари билан ўчирмоқчи бўлурлар. Аллоҳ эса, гарчи кофирлар ёқтирмаса ҳам, ўз нурини батамом қилишдан бошқа ҳар нарсадан бош тортадир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and only he whom allah guides, is upon guidance; and whomever he sends astray – you will therefore not find for them any supporters besides him; and we shall raise them by their faces on the day of resurrection – blind, dumb and deaf; their destination is hell; whenever it is about to extinguish, we will inflame it more for them.
У қачон сокин бўлса, уларга оловни зиёда қилармиз. (Аллоҳ таоло, ақлини ишлатиб ҳидоят йўлини ихтиёр этган бандаларини ҳидоятга бошлайди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :