Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for what they have done
Қилиб юрган ишлари ҳақида.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what sin she was killed
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
for what sin she was slain,
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for what day is it timed?
Қандоқ кунга сурилган-а?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what crime she was slain,
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what crime she was killed;
У нима гуноҳ учун ўлдирилган?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as reward for what they used to do.
Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they are cursed for what they said!
Айтганлари учун лаънатга учрасинлар. Балки Аллоҳнинг икки қўли очиқ, хоҳлаганича нафақа қилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a reward for what they used to do.
Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enter paradise for what you were doing'
(Ҳа, ўлим фаришталари ҳам тақводорлар билан гўзал муомалада бўладилар. Уларнинг жонларини олишда мулойимлик билан, пок ҳолларида салом бериб туриб, жаннатга киришларини айтиб башорат берадилар.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and are ungrateful for what we have given them.
Биз уларга берган нарсага куфр келтираверсинлар!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have the unbelievers been rewarded for what they did?
Кофирлар қилган ишларининг «савобини» олар миканлар?!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each soul is held in pledge for what it earns,
Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are they recompensed except for what they used to do?
Улар фақат қилиб юрган амалларининг жазосини олурлар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"peace be upon you for what you patiently endured.
Бу оқибат диёри қандай ҳам яхши!!!» (дерлар). (Мазкур жаннатга ҳузур-ҳаловатлари янада тўлиқ бўлсин учун ота-оналари, эр ёки хотинлари ва ўғил-қизлари ҳам қўшилиб кирадилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
because of their ingratitude for what we have given them.
Биз уларга берган нарсага куфр келтираверсинлар!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shall they be recompensed except for what they were doing?
Биз куфр келтирганларнинг бўйинларига кишанлар солдик. Улар фақат қилиб юрган амалларига яраша жазоланурлар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'this, is the reward for what your hands have forwarded.
Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and woe to you for what you allege [about allah].
Кўрибсанки, у(ботил) заволга учрабди. Сизларга эса, қилган васфларингиздан ҳалокат келур.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you shall not be rewarded except (for) what you did.
Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :