Vous avez cherché: mad (Anglais - Ouzbek)

mad
mad

your companion is not mad,
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

do they say he is mad!
У уларга ҳақ ила келди. Уларнинг кўплари эса, ҳақни ёмон кўргувчидирлар.

and your comrade is not mad.
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

and your companion is not gone mad.
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

egyptian style theme with mad mummies.
name

by the grace of your lord you are not mad.
Сен Роббинг неъмати ила мажнун эмассан.

and your companion is not [at all] mad.
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

by the grace of your lord, you are not a mad man.
Сен Роббинг неъмати ила мажнун эмассан.

have they not bethought themselves their companion is not mad?
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?!

and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

(o people of makkah), your companion is not mad;
Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

and said: 'are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

and replied, "shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?"
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

and to say: what! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet?
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

and those who disbelieve would almost smite you with their eyes when they hear the reminder, and they say: most surely he is mad.
Ва кофирлар зикрни эшитаётганларида сени кўзлари билан тойдирмоқчи бўлдилар ва, албатта, у жиннидур, дерлар.

(pharaoh) said: 'surely, the messenger who has been sent to you is mad!'
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

(the pharaoh) said (to his nobles): "your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.