Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of allah.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as for monasticism, it is they who invented it; we did not prescribe it for them.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but we did not prescribe monasticism for them: that was their own innovation by which they sought to please god.
Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир. (Роҳиблик, таркидунёчиликдан иборат бўлиб, ўрисларда, монахлик, дейилади.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but as for monasticism, they innovated it—we had not prescribed it for them—only seeking allah’s pleasure.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they created monasticism which had not been prescribed for them by us except for seeking the pleasure of god; yet they did not observe it as it should have been rightly observed.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and monasticism they invented -- we did not prescribe it for them -- only seeking the good pleasure of god; but they observed it not as it should be observed.
(Роҳиблик, таркидунёчиликдан иборат бўлиб, ўрисларда, монахлик, дейилади. Монахликни ихтиёр қилган эркак эркаклар монастирида, аёл эса аёллар монастирида, оила қурмай, дунёни тарк этиб ҳаёт кечирадилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; we did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of allah.
Роҳибликни ўзлари чиқариб олдилар, Биз буни уларга фарз қилмаган эдик, фақат ўзлари Аллоҳнинг розилигини тилаб қилдилар, лекин ҳақиқий риоясини қила олмадилар. Бас, улардан иймон келтирганларига ажрларини бердик, лекин уларнинг кўпи фосиқлардир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :