Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
go to a specified location
koʻrsatilgan manzilga oʻtish
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
move to a particular cell
oldingi varaqqa oʻtish.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
move to
_pastga tushirish
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
& move to
& koʻchirishdelete completed to- dos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
move to %1
% 1 printeriga koʻchirish
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
move to trash
chiqindilar qutisiga koʻchirish
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
& move to calendar
yangi kalendar@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
move to beginning of line
satrning boshiga oʻtish
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
move to beginning of document
hujjatning boshiga oʻtish
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a well-protected book.
У сақланган китобдадир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ask confirmation for move to trash
chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
move to trash operation completed.
nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu file
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ask about him a well-informed.
Бизнинг кунларимиз осмонлару ер яратиб бўлингандан кейин, қуёш мажмуасидаги сайёралар низоми яратилгандан кейин вужудга келган тушунчалар, дейдилар. «Сўнгра» калимаси одатда «кейин» маъносидаги тартибни ифода қилади, бу оятдаги «сўнгра» эса, мартабани билдиради.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inscribed on a well-guarded tablet.
У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we made the sky a well-protected roof.
Ва осмонни сақлаган шифт қилиб қўйдик.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Бас, улар (ҳозирда) шифтлари қулаган, ташландиқ қудуқ, (ҳувиллаган) юксак қаср (ҳолидадир).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so, when they went away with him, they decided to cast him into the dark depths of a well.
Уни олиб кетиб, қудуқ қаърига ташлашга қарор қилганларида, биз унга: «Сен, албатта, уларга бу қилмишларининг хабарини берасан, ўшанда улар сени сезмаслар ҳам», деб ваҳий қилдик. (Ниҳоят, Юсуфнинг акалари ўзларининг машъум ниятларига етдилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then we sent to her our angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
(Яъни, эй Муҳаммад, бу китобда (Қуръонда) Марямни эсла. Байтул Мақдисда яшаётган, бокира, тақводор қиз Марям, шаҳарнинг шарқий томонига ёлғиз чиқди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he swore to them, “indeed i am a well-wisher for both of you.”
Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we bore him upon a well-planked vessel well-caulked
Ва у(Нуҳ)ни тахталари ва михлари бор нарса устига кўтардик.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :