Vous avez cherché: ordered (Anglais - Ouzbek)

say: 'my lord ordered justice.
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

therefore, do as you have been ordered'
Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

i am ordered to be just among you.
Бизнинг амалларимиз ўзимиз учун, сизнинг амалларингиз ўзингиз учун. Биз билан сизнинг орамизда жанжал(га ўрин) йўқ.

and i am ordered to be of the muslims,
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

then by the distributors (angels), ordered;
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.

moses then told them to do as they were ordered.
Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

he raised the height thereof and ordered it;
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.

say, "my lord has ordered me to maintain justice.
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

the king ordered his men to bring joseph before him.
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар, уни ўзимга хос кишилардан қилиб оламан», деди.

he raised its height, and he has equally ordered it,
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.

indeed, he has not fulfilled that which he has ordered him.
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

the king ordered his people to bring joseph into his presence.
Подшоҳ: «Уни менга келтиринглар», деди.

the pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence.
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.

and he ordered his people to pray and to give charity and his lord was pleased with him.
У аҳлини намозга ва закотга буюрар эди ва Робби наздида рози бўлган эди.

but when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Лекин қуруқ хавас билан иш битмаслигини англаб етмайдилар. Ҳозир кенгликда туриб, бир-бирингизга қизиқиб, бизга подшҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик, демоқдалар.

i am ordered to be the first of those to be submissive (muslims to him)'
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт. (Аввал айтилганидек, «дин» итоат, ибодат, жазо, мукофот ҳамда шариат маъноларини англатади.

and obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма.

but when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet god knows the sinners.
Ҳозир кенгликда туриб, бир-бирингизга қизиқиб, бизга подшҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик, демоқдалар. Ҳақиқатан шу иш йўлга қўйилса, уруш фарзга айланади ва унда орқага қайтишнинг иложи қолмайди.

he then ordered, “bring them back to me”; and he began caressing their shins and necks.
Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади! (Бир муддат зеҳнимни Аллоҳнинг зикридан чалғитгани учун бу отларни Аллоҳ йўлида қурбонлик қилай, деб бўйинлари ва оёқларини кеса бошлади.)

their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished.
Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўла, хорлик ўраб олган. Ва дарҳақиқат, улар саломатлик ҳолларида сажда қилишга чақирилган эдилар.