Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
redemption
umumiy moslamalar
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who can afford a redemption should feed a poor person.
Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him!
Ва ер юзидаги жамийки кимсаларни ҳам фидо қилишни, сўнгра ўзи нажот топишни истайдир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.
Сиздан ким бемор бўлса ёки бошида озор берувчи нарса бўлса, рўза тутиш ёки садақа бериш ёхуд қурбонлик сўйиш ила тўлов тўласин.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the day of resurrection as redemption from the torment of our scourge when god would make public what they had never expected.
Ва уларга Аллоҳ томонидан ўзлари хаёлларига ҳам келтирмаган нарсалар зоҳир бўлур. (Кофир ва мушриклар бу дунёда гердайиб, талашиб - тортишганлари билан, қиёмат қоим бўлиб, ўзларига бериладиган азобни тушуниб етганларида, азобдан қутулиши учун бор-йўқ дунёсини беришга тайёр турадилар.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for days numbered; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but he does take you to task for oaths which you ratify; so the redemption of such oaths is to provide food to ten needy persons equal to the average of what you feed your family, or to clothe them, or to free one slave; and for one who has no means, is the fasting for three days; this is the redemption of your oaths when you have sworn; and fulfil your oaths; this is how allah explains his verses to you, so that you may be thankful.
Бундан шу нарса келиб чиқадики, тутиш–айб санаш учун қасам қасд ва мустаҳкам ният ила ичилган бўлиши шарт экан. Ана шундай ҳолатда қасам ичувчи агар қасамхўр бўлса, яъни, қасамини ўринлата олмаса, шариат бўйича унга нисбатан жазо чораси кўрилади.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :