Vous avez cherché: am taming so many crocodiles (Anglais - Pakistanais)

and so many other bodies.
اور بہت سی دیگر کی۔

so many of my smiles begin with you
मेरी बहुत सी मुस्कुराहट तुम्हारे साथ शुरू होती है

so many partition afflicted souls need healing!
تقسیم کے زیر عتاب آئی کئی روحوں کو مرہم کی ضرورت ہے!

so many happy andwonder filled times ahead for you
آپ کے ل so بہت سارے خوش اور خوش کن وقت

the heavens will be opened wide and turn into so many doors,
اور آسمان (کے طبقات) پھاڑ دیئے جائیں گے تو (پھٹنے کے باعث گویا) وہ دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے،

a day on which human beings would be like so many scattered moths,
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،

so many things i do and girls you never wanna judge u never
میں بہت ساری چیزیں کرتا ہوں اور لڑکیاں آپ کبھی نہیں

has he turned so many gods into one deity? this is indeed a strange thing!"
کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے

you can’t keep people happy with an uninterrupted power supply when surrounded by so many problems.
آپ لوگوں کو بجلی کی بد ستور سپلائی سے خوش کیسے رکھ سکتے ہیں جب وہ اتنے مسائل مے گھیرے ہوے ہوں

my lord, they have led so many men astray! anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
اے میرے رب بیشک بتوں نے بہت لوگ بہکائے دیے تو جس نے میرا ساتھ دیا وہ تو میرا ہے اور جس نے میرا کہا نہ مانا تو بیشک تو بخشنے والا مہربان ہے

@nadeemfparacha: so many reports on karachi violence in today's papers and not a single one mentions who was/is killing whom.
@ندیم پراچہ : آج اخبار میں کراچی کے تشدد پر کئی خبریں ہیں پر کسی خبر میں قاتل کا نام نہیں

and call to mind when the brothers of joseph conferred together and said: "surely joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many. our father is clearly mistaken.
(وہ وقت یاد کیجئے) جب یوسف (علیہ السلام) کے بھائیوں نے کہا کہ واقعی یوسف (علیہ السلام) اور اس کا بھائی ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ محبوب ہیں حالانکہ ہم (دس افراد پر مشتمل) زیادہ قوی جماعت ہیں۔ بیشک ہمارے والد (ان کی محبت کی) کھلی وارفتگی میں گم ہیں،