Vous avez cherché: congratulation on becoming a father (Anglais - Pakistanais)

i had a father
mujhe abu ne gussa kiya tha

happiness is be a father
ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਹੈ

and by a father and what he fathered.
(اے حبیبِ مکرّم! آپ کے) والد (آدم یا ابراہیم علیہما السلام) کی قَسم اور (ان کی) قَسم جن کی ولادت ہوئی٭، ٭ یعنی آدم علیہ السلام کی ذریّتِ صالحہ یا آپ ہی کی ذات گرامی جن کے باعث یہ شہرِ مکہ بھی لائقِ قَسم ٹھہرا ہے۔

you mean the world to meto the world you are a father but to our family you are tha world
तुम मेरे लिए दुनिया का मतलब दुनिया के लिए आप एक पिता हैं लेकिन हमारे परिवार के लिए आप tha दुनिया कर रहे हैं

congratulations on your wedding shadi mubarak
ستاسو د واده د مبارک مبارک مبارک شه

and say to him: "would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے

larisa rankovic from serbia posted "dam on danube and the end of communism", a historical text telling the story of a dam that was becoming a focus for opposition of the hungarian regime.
لاریسا رینکووچ سریبیا سے لکھتی ہیں” اشتراکیت کے اختتام پر ڈیم"،ایک تاریخی ڈیم کی کہانی کا متن بتاتے ہوئے، جو کہ ہنگری کی حکومت کی مخالفت کے لئے ایک توجہ کا مرکز رہا تھا.

they said, “o noble prince, he has a father, a very old man, so take one of us in his place. we see that you are a good person.”
ان لوگوں نے کہا کہ اے عزیز مصر اس کے والد بہت ضعیف العمر ہیں لہذا ہم میں سے کسی ایک کو اس کی جگہ پر لے لیجئے اور اسے چھوڑ دیجئے کہ ہم آپ کو احسان کرنے والا سمجھتے ہیں

mankind, have fear of your lord and the day when a father will be of no avail to his son, nor will a son carry any part of the burden of his father. the promise of god is true. do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god.
اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو، اور اس دن سے ڈرو جس دن کوئی باپ اپنے بیٹے کی طرف سے بدلہ نہیں دے سکے گا اور نہ کوئی ایسا فرزند ہوگا جو اپنے والد کی طرف سے کچھ بھی بدلہ دینے والا ہو، بیشک اﷲ کا وعدہ سچا ہے سو دنیا کی زندگی تمہیں ہرگز دھوکہ میں نہ ڈال دے، اور نہ ہی فریب دینے والا (شیطان) تمہیں اﷲ کے بارے میں دھوکہ میں ڈال دے،

they said, ‘o emir! indeed, he has a father, a very old man; so take one of us in his place. indeed we see that you are a virtuous man.’
ان لوگوں نے کہا کہ اے عزیز مصر اس کے والد بہت ضعیف العمر ہیں لہذا ہم میں سے کسی ایک کو اس کی جگہ پر لے لیجئے اور اسے چھوڑ دیجئے کہ ہم آپ کو احسان کرنے والا سمجھتے ہیں

he ['iesa (jesus)] was not more than a slave. we granted our favour to him, and we made him an example to the children of israel (i.e. his creation without a father).
ابن مریمؑ اِس کے سوا کچھ نہ تھا کہ ایک بندہ تھا جس پر ہم نے انعام کیا اور بنی اسرائیل کے لیے اپنی قدرت کا ایک نمونہ بنا دیا