Vous avez cherché: congratulation on being a grandfather (Anglais - Pakistanais)

"i don't want to hate being a girl"
"مجھے اپنے لڑکی ہونے پر شرم نہیں"

who insist on being given full when they take from others,
جب وہ (اپنے لئے) لوگوں سےناپ کر لیں تو پورا لیتے ہیں۔

in addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
ڈاکٹر ہونے کے علاوہ وہ ایک مشہور مصنف بھی تھا۔

but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice."
اور جو شخص نیک عمل کرتا ہے اور وہ صاحبِ ایمان بھی ہے تو اسے نہ کسی ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا،

your lord said to the angels, "i am about to bring into being a man wrought from mud.
(وہ وقت یاد کرو) جب آپ کے پروردگار نے فرشتوں سے کہا کہ میں سڑے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے ایک بشر پیدا کرنے والا ہوں۔

but whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.
اور جو شخص نیک عمل کرتا ہے اور وہ صاحبِ ایمان بھی ہے تو اسے نہ کسی ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا،

they were the ones, who on being told, "god is only one," become puffed-up with pride
ان سے جب کہا جاتا تھا کہ اللہ کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے تو اکڑ جاتے تھے

congratulations on your wedding shadi mubarak
ستاسو د واده د مبارک مبارک مبارک شه

and whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; we ourselves write it down for him.
تو جو کچھ بھلے کام کرے اور ہو ایمان والا تو اس کی کوشش کی بے قدری نہیں، اور ہم اسے لکھ رہے ہیں،

and they say: what! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
انہوں نے کہا کیا جب ہم ہڈیاں اور (مٹی ہو کر) ریزه ریزه ہوجائیں گے تو کیا ہم ازسرنو پیدا کر کے پھر دوباره اٹھا کر کھڑے کر دیئے جائیں گے

then they had turned away from him (messenger muhammad saw) and said: "one (muhammad saw) taught (by a human being), a madman!"
اس سے روگرداں ہوئے اور بولے سکھایا ہوا دیوانہ ہے