Vous avez cherché: endowed (Anglais - Pakistanais)

they were endowed with good things
(کیونکہ) وہ اس سے پہلے (دنیا میں) خوشحال (اور عیش و عشرت میں) تھے۔

whom i have endowed with abundant riches,
اور اس کے لئے کثیر مال قرار دیا ہے

a guide and a reminder for those endowed with reason.
جو صاحبانِ عقل کیلئے سراپا ہدایت اور نصیحت تھی۔

there are great signs in this for those endowed with intelligence.
ان باتوں میں صاحبان هہوش کے لئے بڑی نشانیاں پائی جاتی ہیں

one endowed with immense wisdom. he came forth and stood poised,
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے

and we also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious
اور اسے اپنے ہاں سے رحم دلی او رپاکیز گی عنایت کی اور وہ پرہیز گار تھا

do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.
البتہ نصیحت کرتے رہو، کیونکہ نصیحت ایمان لانے والوں کے لیے نافع ہے

and mention our servants abraham, isaac, and jacob—endowed with ability and vision.
اور پیغمبر علیھ السّلام ہمارے بندے ابراہیم علیھ السّلام, اسحاق علیھ السّلام اور یعقوب علیھ السّلام کا ذکر کیجئے جو صاحبانِ قوت اور صاحبانِ بصیرت تھے

but none attains to this except those who are steadfast; none attains to this except those endowed with mighty good fortune.
اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے،